"الرئيس في أعقاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Président à l'issue
• son président à l'issue
• Président à l'issue de
• du Président à l'issue

Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب المشاورات غير الرسمية

Projet de résolution présenté par le Président à l'issue
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

La Commission était saisie du projet de résolution, qui avait été déposé par son président à l'issue de consultations officieuses (voir par. 6).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 6).

Projet de résolution présenté par le Président à l’issue de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution présenté par le Président à l'issue
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب

37. La Présidente invite les membres de la Commission à examiner le projet de décision A/C.5/52/L.18, présenté par le Président à l’issue de consultations officieuses.
٣٧ - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى استعراض مشروع المقرر A/C.5/52/L.8 المقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

7. M. SMYTH (Irlande) présente le projet de résolution A/C.5/53/L.26 soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.
٧ - السيد سميث )أيرلندا(: عرض مشروع القرار A/C.5/53/L.21 الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

La Commission était saisie du projet de décision déposé par le Président à l'issue de consultations (voir par. 3).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. A).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع ألف).

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. C).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع جيم).

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/58/L.53, sect. A).
وكان مشروع المقرر الذي قدمـه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر A/C.5/58/L.53، الجزء ألف).

La Commission était saisie du projet de décision soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/58/L.53, sect. C).
وكان مشروع المقرر الذي قدمـه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر A/C.5/58/L.53، الجزء جيم).

La Commission était saisie d'un projet de décision soumis par son président à l'issue de consultations officieuses (voir A/C.5/59/L.21, sect. B).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية (انظر A/C.5/59/L.21، الفرع باء).

4. À la 55e séance, le 27 mars, le représentant de l'Autriche a présenté un projet de résolution intitulé " Gestion des ressources humaines " (A/C.5/51/L.49), soumis au nom du Président à l'issue de consultations officieuses.
٤ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ آذار/مارس، عرض ممثل النمسا مشروع قرار معنون " إدارة الموارد البشرية " )A/C.5/51/L.49( الذي قُدم نيابة عن الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.