| par le Président au nom de la Commission à sa soixante et unième session | UN | التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين |
| Résolutions et décisions adoptées par la Commission et déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa cinquante-huitième session | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين |
| Résolutions et décisions adoptées par la Commission et déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa cinquante-septième session | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها السابعة والخمسين |
| Résolutions et décisions adoptées par la Commission et déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa soixantième session | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الستين |
| L'article 3 du règlement intérieur lui imposant de faire immédiatement rapport à la Conférence, un rapport intérimaire a été présenté en son nom par le Président à la 20e séance plénière, le 26 mai (NPT/CONF.2005/CC/L.1). | UN | وتلبية للطلب الوارد في المادة 3 بأن تقدم اللجنة تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير، عرض الرئيس نيابة عن اللجنة في الجلسة العامة العشرين المعقودة في 26 أيار/مايو، تقرير اللجنة المؤقت إلى المؤتمر (NPT/CONF.2005/CC/L.1). |
| Le Président annonce que, comme le Conseil en a été préalablement convenu en consultation, la déclaration du Président au nom du Conseil sera publiée en tant que document du Conseil sous la cote S/PRST/2000/29. | UN | وأعلن الرئيس أنه حسب الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، سيصدر بيان الرئيس نيابة عن المجلس بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز S/PRST/2000/29. |
| V. Résolutions et décisions adoptées par la Commission et déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa cinquante-septième session 527 | UN | الخامس- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بــها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها السابعة والخمسين 597 |
| B. - Déclarations faites par le Président au nom de la Commission | UN | باء- البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة التاريخ |
| V. Résolutions et décisions adoptées par la Commission et déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa cinquante-sixième session 511 | UN | الخامس- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنـة في دورتها السادسة والخمسين 603 |
| La Cour est reliée à l'Organisation des Nations Unies par un accord devant être approuvé par les États Parties au présent Statut et conclu par le Président au nom de la Cour. | UN | تقام علاقة بين المحكمة واﻷمم المتحدة بموجب اتفاق تعتمده الدول اﻷطراف في هذا النظام اﻷساسي ويبرمه الرئيس نيابة عن المحكمة. |
| À la 48e séance, le Président, au nom de la Commission, a fait une déclaration concernant la situation des droits de l'homme au Timor oriental. | UN | 228- وفي الجلسة 48، أدلى الرئيس نيابة عن اللجنة ببيان بشأن حالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية. |
| V. Résolutions et décisions adoptées par la Commission et déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa cinquante-huitième session 590 | UN | الخامس- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 669 |
| B. - Déclarations faites par le Président au nom de la Commission | UN | باء - البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة التاريخ الموضوع |
| B. - Déclarations faites par le Président au nom de la Commission | UN | باء - البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة |
| Répertoire des résolutions et décisions de la Commission et des déclarations faites par le Président au nom de la Commission à sa soixante et unième session viii | UN | مجموعة القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة، والبيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين 6 |
| B. Déclarations faites par le Président au nom de la Commission xxiii | UN | باء- البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة 26 |
| B. - Déclarations faites par le Président au nom de la Commission | UN | باء - البيانات التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة التاريخ |
| L'article 3 du règlement intérieur lui imposant de faire immédiatement rapport à la Conférence, un rapport intérimaire a été présenté en son nom par le Président à la 20e séance plénière, le 26 mai (NPT/CONF.2005/CC/L.1). | UN | وتلبية للطلب الوارد في المادة 3 بأن تقدم اللجنة تقاريرها إلى المؤتمر دون تأخير، عرض الرئيس نيابة عن اللجنة في الجلسة العامة العشرين المعقودة في 26 أيار/مايو، تقرير اللجنة المؤقت إلى المؤتمر (NPT/CONF.2005/CC/L.1). |
| L'apport du Comité tout au long de ce processus et pour faire progresser la cause de la justice pour le peuple palestinien est extrêmement important, et il se réjouit déjà de la participation du président, au nom du Comité, à l'examen par le Conseil de sécurité, le 15 octobre 2012, de la situation au Moyen-Orient, y compris de la question palestinienne. | UN | 12 - وأضاف أن إسهام اللجنة خلال تلك العملية برمتها وفي النهوض بقضية العدالة للشعب الفلسطيني يتسم بأهمية بالغة، وهو يتطلع إلى مشاركة الرئيس نيابة عن اللجنة في المناقشة التي ستعقد في مجلس الأمن يوم 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2012 حول الوضع في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 