| Des glandes endocrines de Raptor pour accélérer la guérison des brûlures, de la lymphe de stégosaure pour la recherche sur le cancer, et plus de 45 kg de tendons pour la chirurgie cardiaque. | Open Subtitles | أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان |
| J'ai entré les données numérisées du crâne du Raptor. | Open Subtitles | أدخل المعلومات المنقولة عن جمجمة الرابتور |
| Ton Raptor n'a pas assez de carburant pour rejoindre le Galactica. | Open Subtitles | إصغى لى , مركبتك الرابتور ليس لديها وقود كافى للعودة لجلاكتيكا |
| Le Rapace a été conçu pour faire des petits sauts de reconnaissance, chercher des vaisseaux ennemis, puis revenir faire un rapport. | Open Subtitles | نعم، سيدتي الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير |
| Dans cette opération, une chose est sûre. Les Rapaces seront encore en première ligne. | Open Subtitles | ستبدأ الخطة بالتشكيل الرابتور ستتولى العمل الصعب كالعادة |
| Dites aux Raptors et aux vaisseaux civils de commencer les recherches là où était Phantom. | Open Subtitles | هل بدأت مركبات الرابتور والسفن المدنية بالبحث عن موقع السفينة الأخير المعلوم |
| Leur hybride a été endommagée durant l'attaque, il faut la débrancher et sauter depuis le Raptor. | Open Subtitles | هجينتهم أصيبت أثناء الهجوم .. لذا سنقوم بإغلاقها وتنفيذ العبور من الرابتور |
| Mets-les... Tout ça va dans le premier Raptor, et tout ça, dans le deuxième. | Open Subtitles | كل هذه يُمكننى إرسالهم عبر الرابتور الأولى وكل ذلك يُمكن إرساله عبر الرابتور الثانية |
| Raptor sécurisé et pressurisé. Ils sont mal en point. | Open Subtitles | الرابتور مُؤمنة وتحت مستوى ضغط ثابت إنهم فى حالة سيئة |
| Raptor 1-7-9, vous êtes autorisé à apponter baie 3. | Open Subtitles | ,مركبة الرابتور 179 مُخول لكِ بالهبوط بمرفأ الهبوط الثالث , أتصل بهم |
| Le Raptor est en position. On doit y aller. | Open Subtitles | الرابتور فى الموقع يجب أن نستعد الآن |
| {pos(79,220)}{n1}MISSIONDESAUVETAGE DU Raptor DISPARU | Open Subtitles | *مركبة الرابتور المفقودة* مهمة البحث والإنقاذ |
| Le Raptor rentre, Monsieur. | Open Subtitles | . الرابتور بطريقها للعودة , سيدى |
| Si ce n'est pas là, c'est au Raptor. | Open Subtitles | إذا لم تكن هناك فهي فى الرابتور |
| Cela nous permet d'émettre la théorie, et je dis bien théorie, que le Raptor pouvait faire des vocalisations sophistiquées, se conférant ainsi un avantage évolutif considérable. | Open Subtitles | هذا يسمح بأن يكون لنا نظريات أقول نظريات , إنتبهوا عن مقدرتة الرابتور بأداء أصوات دقيقة و كان ذلك ليصبح تطورا نشوئيا هائلا |
| Pour l'équipage du Raptor, écrasé sur Kobol, monsieur ? | Open Subtitles | لاجل طاقم مركبتنا (الرابتور) على متن سطح (كوبول) , سيدى |
| Nous ne savons pas dans quelle zone le Raptor 3 est tombé. | Open Subtitles | (حسنا , لا نعلم بأي منطقة سقطت مركبة (الرابتور |
| Indiquez au Raptor Deux de s'aligner sur nous. | Open Subtitles | إشارة لمركبة (الرابتور) الثانية لتعقيبنا |
| Galactica, ici Rapace 1 prêt à sauter dans le Secteur 728. | Open Subtitles | (الي (جلاستيكا) .. (الرابتور) مستعدة للعبور الي القطاع (728 |
| Les Rapaces coupent dans la coque. | Open Subtitles | مركبات (الرابتور) تقوم بالقطع عبر الهيكل سيدي |
| Nos théories sur l'intelligence des Raptors et sur ce qu'ils peuvent faire étaient très incomplètes. | Open Subtitles | كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 