"الرابعة والستين البند المعنون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soixante-quatrième session la question intitulée

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة يوم 18 أيلول/ سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون:

L'Assemblée décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée " Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies " . > >
وتقرر الجمعية العامة أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ' إقامة العدل في الأمم المتحدة`.``

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix > > .
8 - تقرر أن تدرج في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون " تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام " .

34. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria > > .
34 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale, sur recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale, sur recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون:

12. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون:

À sa 2e séance plénière, le 18 septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'inscrire à l'ordre du jour de sa soixante-quatrième session la question intitulée :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون:

11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Assistance à la lutte antimines > > .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " .

177. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Les océans et le droit de la mer > > .
177 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " المحيطات وقانون البحار " .

22. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Les diamants, facteur de conflits > > .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " دور الماس في تأجيج النزاع " .

13. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-quatrième session la question intitulée < < Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination > > .
13 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ' ' اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر``.