| Le Turkménistan lance régulièrement des initiatives internationales de désarmement et de non-prolifération, comme il l'a fait aux soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions de l'Assemblée générale. | UN | وتتولى تركمانستان بانتظام رعاية المبادرات الدولية المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار، بما في ذلك في الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة. |
| Elle en a poursuivi l'examen à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| Elle a également pris la parole devant la Troisième Commission de l'Assemblée générale lors de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions. | UN | وخاطب الرئيس أيضا اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، في دورتي الجمعية الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| Elle en a poursuivi l'examen à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions. | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في جلستيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| DE LA PROCÉDURE DE BILAN, À SES soixantequatrième et soixantecinquième sessions 109 | UN | الرابعة والستين والخامسة والستين والمعنيون بتقارير الدول الأطـراف التي نظـرت فيهـا |
| Annexe Page IV. DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions EN APPLICATION | UN | الرابع- الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين طبقاً لأحكام المادة |
| - A animé, aux soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions ordinaires de l'Assemblée générale, les négociations de la Cinquième Commission sur le plan des conférences | UN | - يسر مفاوضات اللجنة الخامسة بشأن خطة المؤتمرات خلال الدورتين العاديتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة |
| Les dépenses ont été estimées en fonction du volume des activités approuvées pour 2008, sans préjudice des décisions concernant le programme de travail pour 2010-2011 que l'Assemblée prendra à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions. | UN | ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2010-2011، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2008. |
| L'Assemblée générale a également examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/224 et 65/178). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/224 و 65/178). |
| L'Assemblée a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/117 et 65/33). | UN | ونظرت الجمعية في البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/117 و 65/33). |
| L'Assemblée a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/108 et 65/95). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/108 و 65/95). |
| La Malaisie souhaite réaffirmer son point de vue, déjà exprimé lors des soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions de l'Assemblée générale, à propos des organisations internationales. | UN | 3 - وتود ماليزيا أن تكرر آراءها التي عبرت عنها في الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين للجمعية العامة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية. |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions : Supplément no 18 (A/59/18) | UN | تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين: الملحق رقم 18 (A/59/18) |
| Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa présente session porte sur les activités du Comité à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions. | UN | ويشمل التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة() أنشطة اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions | UN | تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين(): |
| Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions : Supplément no 18 (A/59/18) | UN | تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين: الملحق رقم 18 (A/59/18) |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/256 et 65/122). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند خلال دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/256 و 65/122). |
| L'Assemblée générale a examiné la question à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions (résolutions 64/183 et 65/124). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/183 و 65/124). |
| 474. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantequatrième et soixantecinquième sessions. | UN | 474- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| Annexe II ORDRE DU JOUR DES soixantequatrième et soixantecinquième sessions | UN | جدولا أعمال الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 