| C'est au moins la quatrième fois que tu le rencontres. | Open Subtitles | انها المره الرابعه على الاقل التى تقابيلينه فيها |
| La quatrième victime a été identifiée comme Tom Harmon. | Open Subtitles | الضحية الرابعه تم التعرف عليه كتوم هارمون |
| D'accord, il y avait sept Grimms, tous des chevaliers, des combattants dans la quatrième croisade. | Open Subtitles | حسنا , كان هناك سبعة من الجريم جميعهم حاربوا في الحملة الصليبية الرابعه |
| En fait, je vais la rencontrer aujourd'hui à quatre pour parler de ses réécritures. | Open Subtitles | في الحقيقه، سأقابلها اليوم عند الساعه الرابعه للتحدث عن نسخ كتابتها.. |
| C'était quand tu avais quatre ans, mais tu es assez grande maintenant. | Open Subtitles | ذلك عندما كنتي في الرابعه الان انتي كبيره كفايه |
| Demain, quatre heures pile, je te retrouverai là-bas. | Open Subtitles | غداً في الرابعه تماماً سألتقي بك في ذلك المكان |
| L'église n'existait même pas pendant la quatrième Croisade. | Open Subtitles | الكنيسه لم تكن موجوده اثناء الحمله الصليبية الرابعه |
| Je vais revenir pour mon quatrième titre. Je vais le récupérer. | Open Subtitles | سأعودللمرهالرابعه سأخذ تاجي للمره الرابعه |
| Le brûlant, torride, canon, rock and roll, interne de quatrième année en psychiatrie avec lequel je dors de façon régulière | Open Subtitles | المثير, المغرى , و المحب للجنس الروك اند رول,طبيب نفسى مقيم للسنه الرابعه الذى اقيم معه بصفه مستمره |
| Un quatrième gâteau sera cuit par toi ! | Open Subtitles | لكن انت من ستقومين بخبز الرابعه هذه المره |
| -Mmh, c'est bon d'être jeune.Alors, prêtes pour le quatrième round ? | Open Subtitles | من الجيد أن تكون شباب لذا مستعدون للجوله الرابعه ؟ |
| Non. quatrième règle : nouilles. | Open Subtitles | مخطئه، القاعده الرابعه المعكرونه |
| Oh, si. C'était ma quatrième autopsie. | Open Subtitles | لقد وجودها كانت جثتي الرابعه في التشريح. |
| Donc avec mon autre main je doigtais l'autre fille, et j'avais mon doigt de pied dans le cul de la quatrième. | Open Subtitles | لذلك وضعت يدي على الفتاة الأخرى ولقد كنت أضاجع الفتاة الرابعه |
| Euh, Penny ? Pourquoi il est quatre heures du matin ? Yo, comment ça va ? | Open Subtitles | لماذا الوقت لا يزال الرابعه صباحا؟ اوه , لا |
| cancer de niveau quatre. Je ne me sentais pas bien quand nous... sommes arrivés pour les manœuvres. | Open Subtitles | المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين |
| Mes pères m'ont inscrite à des leçons quand j'avais quatre ans, ça m'a ennuyé, donc j'ai arrêté. | Open Subtitles | والدي أعطياني الدروس عندما كنت في الرابعه و عندها مللت ومن ثم أنسحبت |
| Quand j'avais quatre ans, j'ai vu ma mère tuer une araignée avec un couvre-théière. | Open Subtitles | عندما كنت فى الرابعه شاهدت امى تقتل عنكبوتا بملعقته الشاى |
| Bravo. Vous pouvez passer au niveau quatre. | Open Subtitles | احسنتم ايها الاعبون انتم انتقلتم الان الي المرحله الرابعه |
| Il est quatre heures du matin. C'est un peu dingue, comme idée. | Open Subtitles | انها الرابعه صباحا التمشي شيء سخيف لي في هذا الوقت |
| Je dois baby-sitter mon frére et ma soeur. - Mais, viens vers quatre heures. | Open Subtitles | الشىء الوحيد اننى سأكون جليسه لأخى وأختى لكنك تستطيع ان تأتى فى الرابعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 