"الرابع والأربعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quarante-quatrième
• XLIV
• XLV

Développement progressif du droit commercial international : quarante-quatrième rapport annuel de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

quarante-quatrième réunion ordinaire - 3 avril 2012
الاجتماع العادي الرابع والأربعون - 3 نيسان/أبريل 2012

ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante-quatrième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الرابع والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206]

Fonds de réserve des Nations Unies pour le maintien de la paix (état XLIV)
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان الرابع واﻷربعون(

État XLIV. Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de la période du 1er novembre 1991 au 31 mars 1994 et de la variation des réserves État XLV.
البيان الرابع والأربعون - سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 إلى 31 آذار/مارس 1994، في 30 حزيران/يونيه 2008

a) Développement progressif du droit commercial international: quarante-quatrième rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international;
(أ) التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

quarante-quatrième réunion
الاجتماع الرابع والأربعون

38. La quarante-quatrième Réunion de la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient s'est tenue à Vienne (Autriche) du 16 au 19 novembre 2009.
38- عُقِد الاجتماع الرابع والأربعون للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، في فيينا، النمسا، من 16 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

PNUE, quarante-quatrième réunion du Comité d'application de la procédure en cas de non-conformité avec les dispositions du Protocole de Montréal Genève, 21 et 22 juin 2010
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الاجتماع الرابع والأربعون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال جنيف، 21-22 حزيران/يونيه 2010

c) À la quarante-quatrième réunion du Conseil du FEM;
(ج) الاجتماع الرابع والأربعون لمجلس مرفق البيئة العالمية:

CEA - Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, quarante-quatrième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الاجتماع الرابع والأربعون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)]

Développement progressif du droit commercial international: quarante-quatrième rapport annuel de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (New York, 27 juin-8 juillet 2011)
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الرابع والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (نيويورك، 27 حزيران/يونيه - 8 تموز/يوليه 2011)

b) Index cumulatif du Recueil des Traités des Nations Unies : Le quarante-quatrième numéro en anglais et en français a été publié sur support papier et en version électronique sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies;
(ب) الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة: أتيح الإصدار الرابع والأربعون باللغتين الإنكليزية والفرنسية في نسخة مطبوعة ونسخة إلكترونية في الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة()؛

État XLIV.
البيان الرابع واﻷربعون -

16. L'Annuaire international de l'éducation (vol. XLIV), dont la publication est prévue pour 1993, développera plusieurs contributions faites lors de la quarante-troisième session de la CEE, dont certaines relatives à la tolérance.
١٦ - وستتضمن " الحولية الدولية للتربية " )المجلد الرابع واﻷربعون( التي ستصدر عام ١٩٩٣، ضمن أمور أخرى، بعض الاسهامات المتعلقة بالتسامح التي تم تقديمها أثناء الدورة الثالثة واﻷربعين للمؤتمر.

21. Le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (état XLIV) a été créé par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/217 du 23 décembre 1992, en tant que facilité de trésorerie devant permettre à l'Organisation de répondre rapidement aux besoins d'opérations de maintien de la paix.
٢١ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام )البيان الرابع واﻷربعون( بموجب قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، ليكون آلية للتدفق النقدي لضمان استجابة المنظمة على وجه السرعة لاحتياجات عمليات حفظ السلام.

État XLIV. Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) : État XLV.
البيان الرابع والأربعون - سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق