"الرامن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ramen
• ramens

Ça m'empêche de finir mon Ramen.
هذا مثل ضرب طفل لم يستحق هذا لا يمكننى اكمال الرامن

Même si j'adorais vivre de nouilles Ramen, l'épouse avait d'autres ambitions.
أن العيشة تروقني وأنا آكل لا شيء غير طبق الرامن زوجتي كان لديها خطط اُخرى

Il y a un string et six paquets d'épices à Ramen pour chacune.
هناك سروال وست علب بنكهة الرامن بالداخل لكل منكم

arrête de manger des ramens instantanés. je vais continuer à manger du porridge.
أرجوك توقفي عن أكل الرامن سريع التحضير هل تشعرين بتحسن؟ ساستمر في تناول العصيدة

et pas des ramens ?
ألم أقل لك أن تأكل الأرز بدلا من الرامن

C'est toi qui te moque de nous. Apprendre à une blondasse à faire du Ramen.
أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن

S'il ne le fait pas... J'arrêterai de cuisiner du Ramen.
إذا لم يحصل هذا سأتوقف عن طبخ الرامن

Chaque bol de Ramen que tu prépares... est un cadeau pour ton client.
كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك

C'est pourquoi ton Ramen doit être l'expression d'un amour pur.
لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي

Je fais des Ramen. Tu en veux?
أعد الرامن أتريدينَ بعضاً منها؟

Je veux cuisiner du Ramen.
أريد أن أطبخ الرامن

C'est simple ! Apprends à cuisiner le Ramen. ...Simple!
الأمر بسيط، تعلم طبخ الرامن بسيط

Es-tu déjà allé au musée du Ramen à Yokohama?
هل ذهبت لمتحف الرامن في يوكوهاما؟

Je ne suis pas ici pour le Ramen, ce soir.
أنا لم أحضر من أجل الرامن الليلة

Un grand chef Ramen... doit avoir un succésseur.
طاهي الرامن العظيم يجب أن يكون له خليفة

pour prendre ma carte de fidélité Setagaya Ramen.
لأستخرج بطاقتي الخاصة بمطعم ( الرامن ) (( الرامن هي أكلة يابانية , مشهورة في أنمي ناروتو ))

Je t'ai pris des Ramen aussi.
-أجل -أحضرت لكَ بعض الرامن أيضاً

Mangeons juste des ramens.
لنـاكل الرامن إذن.

Je voulais manger des ramens.
أنـا أرغب بتنـاول الرامن...

Ce n'est pas bon de manger des ramens.
ليس من الجيد تنـاول الرامن.

Deux ramens, 100 000 wons.
-اثنين من "الرامن ! ـ 100$, من فضلك.