| Abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; SSG : sous-secrétaire général; GS : agent des services généraux; AC : Autres classes. | UN | مختصرات: وأع: وكيل الأمين العام؛ أع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع، الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abréviations : G = agent des services généraux; 1eC = 1re classe; AC = Autres classes. | UN | المختصرات: خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abréviations : G = agent des services généraux; AL = agent local; AC = Autres classes; SM = agent du Service mobile. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ رم : الرتبة المحلية؛ رأ: الرتب الأخرى. |
| Abréviations : SSG : sous-secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux 1re classe; G(AC) : agent des services généraux (Autres classes). | UN | المختصرات: أمين عام مساعد: أ ع م؛ خدمات عامة: خ ع؛ الرتبة الرئيسية: ر ر؛ الرتب الأخرى: ر أ. |
| GS (AC) = agent des services généraux (Autres classes); BO = budget ordinaire; XB = fonds extrabudgétaires. | UN | م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية ع: فئة الخدمات العامة رر: الرتبة الرئيسية ر أ الرتب الأخرى |
| Note : SSG : Sous-Secrétaire général; GS : agent des services généraux; 1re C : 1re classe; AC : Autres classes; BO : budget ordinaire; FxB : fonds extrabudgétaires. | UN | م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. ع = فئة الخدمات العامة. ر ر = الرتبة الرئيسية. ر أ = الرتب الأخرى. |
| L'augmentation de 73 500 dollars correspond au reclassement d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) pour en faire un poste d'agent des services généraux (1re classe). | UN | ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية. |
| Aux Autres classes, de légères augmentations ont été constatées. | UN | وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة. |
| Agent des services généraux (Autres classes) | UN | فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى الرتب الأخرى |
| Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : G = agent des services généraux; G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); G(1eC) = agent des services généraux (1re classe). | UN | ملاحظة: تستخدم المختصرات التالية في الجداول والأشكال: خ ع، فئة الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى. |
| Les programmes touchant les fonctionnaires des Autres classes seront lancés de façon échelonnée au cours des dix-huit prochains mois, classe par classe. | UN | وسيتم تنفيذ البرامج للموظفين في الرتب الأخرى على مدى الـ 18 شهرا المقبلة بأسلوب تدريجي وعلى مراحل حسب الرتبة. |
| Le poste de la catégorie des services généraux (Autres classes) est imputé au budget ordinaire de l'ONU. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُمول وظيفة الخدمات العامة - الرتب الأخرى من ميزانية الأمم المتحدة العادية. |
| Sigles : SGA = secrétaire général adjoint; GS, agent des services généraux; AC (Autres classes). | UN | المختصرات: أ ع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abréviations : SSG : Sous-Secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes). | UN | المختصرات: أمين عام مساعد: أ ع م؛ خدمات عامة: خ ع؛ الرتبة الرئيسية: ر أ؛ الرتب الأخرى: ر أ. |
| Abréviations : SSG : sous-secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes). | UN | المختصرات: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى. |
| Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; SSG = Sous-Secrétaire général; G(1eC) = Agent de services généraux (1re classe); G(AC) = Agent des services généraux (Autres classes). | UN | المختصرات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ أ ع م، أمين عام مساعد؛ ع، الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى. |
| Note : SSG : Sous-Secrétaire général; GS : agent des services généraux; PC : 1re classe; AC : Autres classes; BO : budget ordinaire; XB : fonds extrabudgétaires. | UN | م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية. ع = فئة الخدمات العامة. ر ر = الرتبة الرئيسية. ر أ = الرتب الأخرى. |
| Note : GS : agent des services généraux; 1eC : 1re classe; AC : Autres classes; BO : budget ordinaire. | UN | ف = الفئة الفنية. ع = فئة الخدمات العامة. ر ر= الرتبة الرئيسية. ر أ = الرتب الأخرى. |
| :: Personnel temporaire - 6 mois [agents des services généraux (autre classe)] : 16 146 euros | UN | :: مساعدة مؤقتة عامة 6 أشهر (خدمات عامة (الرتب الأخرى)): 146 16 يورو |
| a) Deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) pour une standardiste et un technicien du téléphone; | UN | )أ( وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ﻷداء وظيفتي عامل هاتف واخصائي هاتف/مشغل للشبكة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 