"الرجال البيض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hommes blancs
• les blancs
• homme blanc
• Des blancs
• hommes de race blanche

Tous tués par les hommes à chapeau. Les hommes blancs.
جميعهم قتلوا بواسطة الرجال ذوي القبعات الرجال البيض

Lorsque les États-Unis ont été fondés, seuls les hommes blancs propriétaires pouvaient voter.
وعندما تأسست الولايات المتحدة لم يكن يتمتع بالحق في التصويت إلا الرجال البيض أصحاب الأملاك.

Chez les blancs par contre, cet écart est plus prononcé chez les hommes que chez les femmes.
والفجوة بين الرجال البيض أوسع أيضاً منها بين النساء البيض.

J'ai rien fait, j'ai juste demandé à M. Rand pourquoi les blancs conduisent et les Noirs soulèvent.
هذا كل ما فعلته لقد سألته لماذا يقود الرجال البيض

Je vais vous dire qui souffre le plus, l'homme blanc.
سأخبرك من يعاني من أصعب حياة. الرجال البيض

Ils seraient maltraités dans le monde de l'homme blanc.
الشجعان سيتعاملون بقسوة كبيرة جدّاً في عالم الرجال البيض

La chose la plus ennuyeuse que la nourriture Des blancs est toute une journée de congé sur la nourriture Des blancs.
الجــــــــــد الحــــلقة الثامنـــة يا صاح.. إن الشىء الوحيد الأكثر مللاَ من طعام الرجال البيض

Les hommes de race blanche représentent 43 %.
ويشكل الرجال البيض ٤٣ في المائة من الموظفين.

Le nombre d'hommes américains d'origine asiatique souffrant d'un cancer de l'estomac est supérieur de 114 % à celui des hommes blancs non hispaniques.
ويعاني الرجال الأمريكيون من أصل آسيوي من سرطان المعدة أكثر بحوالي 114 في المائة من الرجال البيض من أصول غير إسبانية.

Ainsi Olivia Pope est dans une position unique d'être une femme noire dans un monde dominé d'hommes blancs.
إذا أوليفيا بوب في موقف فريد من كونها امرأة سوداء في عالم يسيطر عليه الرجال البيض

Et je sais aussi que les hommes blancs qui l'ont violée n'ont pas été punis par la loi des hommes blancs.
و أعلم أيضا ًأن الرجال البيض الذين إغتصبوها ذهبو بلا عقاب بواسطة قوانين الرجال البيض

Tu sais que je ne suis pas quelqu'un qui se mêle d'une querelle entre hommes blancs.
أتدري أنا لن أتدخل في النزاعات بين الرجال البيض

Ce que je sais de la CIA, c'est que c'est un ramassis... de gros hommes blancs qui dorment quand on a le plus besoin d'eux.
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.

Nous les blancs, on se serre les coudes ici.
أنا أقول لكم الرجال البيض يجب أن يلتحموا مع بعض

Laisse les blancs aller dans les airs.
أبقى بالأرض دع الرجال البيض يذهبون للأعلى

Après tout ton baratin sur les blancs, tu sors avec une Blanche?
كيف يمكنك ان تقول كل ذلك الكلام عن الرجال البيض و من ثم تذهب لمواعدة فتاة بيضاء يا احمق؟

Putain, les blancs savent pas se battre.
اللعنة , هؤلاء الرجال البيض لا يستطيعون القتال

et regarder des séries où les blancs sont assis derrière un gros bureau.
و مشاهدة التلفزيون يظهر فيها الرجال البيض الجلوس وراء مكاتب كبيرة

Ça dit ici qu'ils se sont tenus sur leurs débris de montagnes quand toutes les autres tribus sont tombées avec l'homme blanc.
مكتوب هنا أنهم استمروا بالعيش في الجبال عندما سقطت باقي القبائل في قبضة الرجال البيض

homme blanc dans grosse voiture.
الرجال البيض يَجيئونَ في السيارةِ الكبيرةِ.

Ils ont vu homme blanc. homme blanc capturer eux.
لقد شاهدوا رجال ابيض الرجال البيض يمسكون بهم

Des blancs riches. Qui a les meilleures notes ?
الرجال البيض الأغنياء من لديه أعلى نسبة أرقام؟

Toutefois, à ce jour, très peu de femmes occupent des postes de cadre, ce ministère étant historiquement dominé par des hommes de race blanche.
إلا أنه، لم يشغل مناصب إدارية حتى اﻵن سوى أعداد قليلة من النساء ﻷن الرجال البيض كانوا يهيمنون على وزارة الدفاع في الماضي.