"الرجل الأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme noir
• le noir
• un Noir
• le black
• mec noir
• le bronzé

Voici ce que dit le Web sur la différence entre le fardeau de l'homme blanc et de l'homme noir.
هذا ما وجدته في الإنترنت عن الفرق بين عبء الرجل الأبيض وعبء الرجل الأسود.

Ça représente parfaitement la détresse de l'homme noir moderne.
و هي تفسرّ بدقة معاناة الرجل الأسود المعاصر

Et je ne le savais qu'inconsciemment, mais si l'homme noir se soulève et dit :
ورغم أنني لم أكن أعرف، إلا أنني عرفت إن ثار الرجل الأسود وقال:

le noir en costard et borsalino au volant d'une vieille sportive que personne n'a vue ?
الرجل الأسود ذو البدلة يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد

C'est toi, le flic qui a tabassé le noir.
لآ بد و أنك ذلك الشرطى الأبيض الذى ضرب الرجل الأسود

Je jouais sur une base avec un Noir qui avait une vingtaine d'années.
المباراة الأولى كانت على القاعدة العسكرية. وذلك الرجل الأسود الذي ربما .. كان في العشرينات من عمره

Regardez à la table de craps, vous voyez le black ?
حسنًا، تعرفين الرجل على طاولة الكرابس؟ الرجل الأسود الوسيم؟

Je suis l'autre mec noir.
أنا الرجل الأسود الآخر.

L'homme noir suit l'homme blanc une fois de plus.
إنّ الرجل الأسود يتّبع الرجل الأبيض مُجدّدًا.

Tu viens de le dire. Voilà, l'homme noir est un menteur.
لقد قلتها للتو, أصبح الآن الرجل الأسود كاذب

Je dois dire, que les règles de l'homme noir ont l'air faciles.
علي الاعتراف أن قواعد الرجل الأسود لا تبدو صعبة لهذه الدرجة

Ma soeur, viens au temple... entendre la vérité de l'homme noir.
لما لا تأتين إلى المسجد الساعة الثانية ؟ إستمعى إلى حقيقة الرجل الأسود

L'ordinateur ! Une autre idée volée à l'homme noir.
الكمبيوتر من ضمن الأفكار المسروقة من الرجل الأسود

Quel genre d'homme noir se respectant... serait républicain ?
ما طبيعة الرجل الأسود عندما يكون ديموقراطى

C'était un Africain noir qui défiait et se moquait de tout ce que je voulais pour l'homme noir.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

Moralement, le Blanc ne peut accuser le noir de rien.
الرجل الأبيض لم يعد له مجال لإتهام الرجل الأسود بأى شيء

Alors, le noir dit à l'avocat juif :
لذا قال هذا الرجل الأسود للمحامي اليهودي

Et le noir qui court vite en mangeant du melon et qui reçoit des aides ?
هل سمعت النكتة عن الرجل الأسود الذي يستطيع الركض بسرعة أثناء أكله لبطيخة وجمع التبرعات

un Noir passe tranquillement dans un quartier blanc.
لقد أحرزنا لقد حصلت على الرجل الأسود في الأبيض حي، التدبير شركته الخاصة.

Parce qu'avant tout, un Noir doit se respecter... respecter son corps et son esprit.
ذلك أول ما يفعله الرجل الأسود الذى يحترم نفسه الذى يحترم جسده و عقله

Les trois trucs qu'un Noir n'aura jamais ?
ماهي الثلاثة أشياء التي لا يستطيع الرجل الأسود أن يحصل عليها؟

Je suis le black dans tous les films qui donne des super conseils à ses potes blancs.
أنا أشبه الرجل الأسود في كل الأفلام الذي يعطي صديقه الأبيض نصحية ممتازة.

Signons ce contract avec ce mec noir. Parle.
لنوقع ذلك العقد مع الرجل الأسود تكلم

Tu prends le bronzé et moi, la fille.
تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة