| J'imagine qu'il a finalement poussé le mauvais gars trop loin. | Open Subtitles | أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا |
| Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً |
| La police était tellement gênée d'avoir arrêté la mauvaise personne il y a un an, qu'ils ont arnaqué mon client. | Open Subtitles | كان حرج الشرطة شديدًا لأنهم اعتقلوا الرجل الخطأ قبل سنة، ولذلك فقد اعتقلوا موكلي بلا تروي |
| Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne. | Open Subtitles | أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ |
| Excusez-moi, mais non. Maintenant vous avez le mauvais homme. | Open Subtitles | المعذرة، لكن لا أنت تتحدّث إلى الرجل الخطأ |
| Pendant que j'essaie de rien minimiser de tout ça, vous vous concentrez tous sur le mauvais type. | Open Subtitles | انظروا بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن |
| Ce qui aurait été bien si tu n'avais pas tiré sur le mauvais mec. | Open Subtitles | والذي كان سيصبح أمراً لابأس به، لولا أنك أصبت الرجل الخطأ. |
| Ce qui signifie qu'on a mis le mauvais gars dans le couloir de la mort. | Open Subtitles | وهو ما يعني أننا بالتأكيد حصلت على الرجل الخطأ المحكوم عليهم بالإعدام. |
| Tu me fais conduire pour tuer une balance, et quand c'est le mauvais gars, toi, tu jettes une grenade ? | Open Subtitles | جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟ |
| Au moment d'identifier le tueur, tu as choisi le mauvais gars. | Open Subtitles | عندما جاء وقت اختيارك للقاتل لقد اخترت الرجل الخطأ |
| Si vous me le demandez, elle a tué le mauvais gars. | Open Subtitles | اذا سألتني، وقالت انها قتلت الرجل الخطأ. |
| Je commence à penser que je discute avec le mauvais gars. | Open Subtitles | بدأت في الاعتقاد أني أتحدث مع الرجل الخطأ |
| Et, en passant, que vous devez savoir vous jouer avec le mauvais gars. | Open Subtitles | وبالمناسبة، يجب أن نعرف كنت تعبث مع الرجل الخطأ. |
| Vous avez gaspillé vos économies à défendre la mauvaise personne. | Open Subtitles | لقد ضيعتَ مدخرات حياتك للدفاع عن الرجل الخطأ. |
| Excuse-moi, ordure. Tu as choisi de cambrioler la mauvaise personne. | Open Subtitles | معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته |
| Certains disent que nous avons probablement donné trop de responsabilités à la mauvaise personne. | Open Subtitles | يقول البعض بأنّنا ربما أولينا الرجل الخطأ مسؤولية أكبر من اللازم |
| Vous ignoriez que c'était le mauvais homme dans le costume. | Open Subtitles | أنت فقط لم تعرف بأن الرجل الخطأ في تلك البدلة |
| Si vous pendez le mauvais homme, le coupable restera impuni, et la justice est trop important pour vous pour permettre ceci. | Open Subtitles | إذا شنقت الرجل الخطأ سيمضي المذنب بدون عقاب وأنت تحمل العدالة على قدر كبير من الإحترام لتسمح بشيء كهذا |
| Tu as tué le mauvais type. Il en reste un. | Open Subtitles | إنك قتلت الرجل الخطأ و مازال هناك واحد |
| Je disais qu'à mon avis, tu as choisi le mauvais type pour monter ton arnaque au loyer. | Open Subtitles | كنت أقول، أظن أنك اخترت الرجل الخطأ لكي تنفذ حيلتك عليه |
| Tu m'aimes trop, Schmidt, et t'as choisi le mauvais mec. | Open Subtitles | انت تحبني كثيراً شميدت وانت اخترت الرجل الخطأ |
| Tu sais, chérie, t'as pas choisi le bon gars à arnaquer. | Open Subtitles | لا يا حبيبتي، أنتِ اخترتِ الرجل الخطأ لمحاولة سرقته |
| Je suis tombée amoureuse du mauvais garçon. Ce salaud m'a arnaquée et embarrassée. | Open Subtitles | وقعتُ في حب الرجل الخطأ قام بخداعي و إحراجي |
| Je suis désolé Logan, mais ils n'ont pas envoyé la bonne personne. | Open Subtitles | انا اسف يا لوجان ولكنهم ارسلوا الرجل الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 