"الرجل الغامض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme mystère
• homme mystérieux
• le mystérieux homme

Demande juste à cet homme mystère d'y aller avec toi.
بحق الإله إسألى هذا الرجل الغامض لحفله جاينى

Frankie a décrit l'homme mystère comme portant un costume d'animal.
فرانكي وصف هذا الرجل الغامض بانه يرتدي زي حيوان

Quand l'homme mystère se réveillera, dites-lui qu'il a ruiné notre maïs.
عندما يستيقظ الرجل الغامض أخبريه أنه أفسد الذرة

Et avec cet homme mystérieux, tu ne veux rien dire ?
والآن فجأة، لديكِ هذا الرجل الغامض ولا تخبريني عنه؟

Dans le pire des scénarios, on enfumera l'homme mystérieux avant qu'on ne meurt, et si l'on meurt, je compte sur vous pour le faire tomber.
أسوأ ما قد يحدث، سنُخرج الرجل الغامض إلى العلن قبل وفاتنا، وأثق بك للتخلّص منه لو فعلنا ذلك.

VÉRITÉ OU DUPERIE ? Qui est cet homme mystérieux qui semble en superviser le déroulement ?
الذي ذلك الرجل الغامض الذي يبدو لكي يشرف على الإجراءات؟

Eva a dû extraire Luca et mettre le mystérieux homme à sa place.
نحن نتوفه ان ايفا اخرجت لوكا ومن ثم وضعت الرجل الغامض في مكانه

On vient juste de trouver une identité du Département de l'enfance dans la maison de l'homme mystère.
لقد وجدنا لتونا هوية لقسم الأطفال والعائلات في منزل الرجل الغامض

Le serveur n'a rien sur I'homme mystère.
الكمبيوتر لم يجد اى معلومات عن الرجل الغامض

On sait qu'on est au bon endroit quand on se dit que l'homme mystère va attaquer.
نعرف أننا بالمكان الصحيح عندما نقول أن الرجل الغامض سيهجم

- J'étais avec Ryan. - L'homme mystère !
كنت امضي طوال الو قت, مع برايان اي الرجل الغامض

La meilleure façon d'imaginer cet homme mystère est d'imaginer quelqu'un qui n'attend rien de nous.
أفضل طريقة لتخيل هذا الرجل الغامض هي أن نتخيل شخصاً ما لا يريد أي شيء منا

Je me reposerai pas avant de découvrir qui est ton homme mystère.
لن أَرتاحَ حتى أكتشفُ مَن كان الرجل الغامض

Tu crois que l'homme mystère en avait aprés le médaillon ?
هل تعتقد أن ذلك الرجل الغامض كان يسعى خلف الميدالية ؟

Ça a quelque-chose à voir avec le payement de 5000 $ et cette rencontre avec cet l'homme mystérieux au bar à Brooklyn.
لابدّ أنّ له علاقة بتلك الدفعات الـ5.000 دولار وذلك الإجتماع مع ذلك الرجل الغامض في الحانة.

Et cet homme mystérieux qui vous fournissait en cocaïne, quel était son nom de famille ?
وذلك الرجل الغامض الذى أمدّكِ بالكوكايين، ماذا كان لقبُه؟

La sœur de Darlene me dira peut-être qui est l'homme mystérieux.
وربما تخبرني هي عن هوية هذا الرجل الغامض

l'homme mystérieux qui a tué le cerf...
هذا الرجل الغامض الذي أطلق على الغزال..

Puis un homme mystérieux se pointe à mon lycée et me tend cette lettre qui disait :
ثم جاء هذا الرجل الغامض من قبل مدرستى العليا وسلمنى خطاب .......

Et je ne demanderai pas qui est le mystérieux homme.
ولن اسئل حتى من يكون هذا الرجل الغامض

Les autorités essayent de localiser le mystérieux homme masqué ainsi que d'autres membres du collectif FSociety.
السلطات تحاول تحديد مكان وجود الرجل الغامض ذو القناع وايضاً اعضاء مجموعة اف سوسيتي الآخرين