"الرجل الكبير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le vieux
• le patron
• mon grand
• vieil homme
• grand homme
• Big Man
• le grand
• Le costaud
• Big Guy
• bonhomme
• mon gros
• big boss

J'ai convaincu le vieux qu'une extermination de masse bousillerait ses propres chances de survie.
لقد أقنعت الرجل الكبير أن الإبادة الجماعية ستدمر فرصته الوحيدة للنجاة

Tu crois que le patron lui a donné un vaisseau et l'a lâchée comme ça ?
أعنى , أتعتقدون أن الرجل الكبير قد منحها المركبة وبعدها فقد أثرها ؟

Merci. Tiens, mon grand.
شكراً لك ، أيها المُفوض تفضل أيها الرجل الكبير

Prend le cochon et part avant que le vieil homme réalise ce qui est quoi.
فقط خذ خنزيرك وارحل قبل ان يدرك الرجل الكبير ماذا جرى

Ce semestre, je propose que nous refusions de perdre ensemble un temps précieux à débattre l'existence d'un grand homme dans le ciel, le mythe d'un bienveillant, tout puissant, être surnaturel.
في هذا الفصل أنا أقترح بأن نرفض تضييع وقتنا المحدود معاً برفض وجود الرجل الكبير في السماء أسطورة المنان

Ils adorent Big Man. Sympa à voir, le respect.
إنهم يحبونك أيها الرجل الكبير سعيد لأرى الاحترام يا صديقي

Ils ne sont pas tellement forts ! le grand ?
انهم ليسوا اقوياء جدا لقد ضربت الرجل الكبير

Envoie Le costaud pour un exposé privé, et j'examinerai ta proposition.
ارسل الرجل الكبير هنا ليحادثني على انفراد وسوف افكر فى عرضك

Hé ! le vieux ! Ce n'est plus écrit que c'est en mode inspection.
أيها الرجل الكبير , لا توجد مشكلة فى العصا الخاصه بالمصعد

Super travail, en passant, sauver le vieux comme tu as fait.
بالمناسبة , عمل ممتاز انقاذ الرجل الكبير من الموت

Mais je ne sais pas pourquoi on ne l'a pas fait sur le vieux.
لكن مع هذا لا أعرف لماذا لم نستخدمها على الرجل الكبير

On allait jeter les prisonniers, mais le patron a dit non.
اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا

Je sais, mais la dernière nuit où j'ai vu mon oncle, il m'a dit que lui et ses gars songeaient à lancer quelque chose contre le patron.
أنا أعلم ذلك, ولكن أنا ألتقيت بعمي قبل مقتله وأخبرني بأنه يفكر هو وعصبته بأن يقوموا بشيء ما ضد الرجل الكبير

Désolé, mon grand, mais ta durée de vie est une fraction de seconde de la mienne.
اسفة ايها الرجل الكبير ولكن حياتك عبارة عن أجزاء من الثانية عندي

mon grand, va voir si ta femme a préparé le café.
مهلاً أيها الرجل الكبير لماذا لا تذهب وتري ما الذي أرجأ زوجتك علي جلب وعاء القهوة ؟

Jetons un oeil à quelques images de la vie de ce vieil homme.
لنأخذ بعض الصور من حياة هذا الرجل الكبير

Un vieil homme s'étouffait avec sa nourriture et je lui ai sauvé la vie.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

Il parlait à ce grand homme chauve. Je devais avertir Justin, lui dire qu'il était en danger.
كان يتحدّث لهذا الرجل الكبير الأصلع، وكان عليّ تحذيره، وإخباره أنّه في خطر.

Ce grand homme maintenant. On va le voir en action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

Oui. J'appelle le mien Little Big Man.
فعلًا، اطلق على قضيبي "الرجل الكبير الصغير"

Bien reçu. Je peux prendre le grand près d'elle, un et trois.
عُلم ذلك ، أستطيع إسقاط الرجل الكبير المُتواجد بجوارها أيضاً

- Toi ! - Le costaud.
الرجل الكبير حسناً , عندما ظننت

C'est bon de te voir, Big Guy !
من السرور رؤيتك أيها الرجل الكبير

C'est ça, patiente là-dessus bonhomme.
أجل ، فلتلتزم أنت بذلك الخط أيها الرجل الكبير

Allez, mon gros ! Je sais que tu parles.
هيا أيها الرجل الكبير أعرف أنه يمكنك الكلام

Attendez-moi dehors, je vais parler au big boss.
يا رفاق ، إنتظروني بالخارج. سأتحدث إلي الرجل الكبير.