"الرجل المثالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme parfait
• homme idéal
• mec parfait
• le mec idéal
• type parfait
• le gars parfait
• parfait gentleman

-Ah, jeune homme parfait, carrière parfaite, fiancée parfaite...
رائع أيا الرجل المثالي وظيفة مثالية وخطيبة مثالية

J'étais jeune et mariée à l'homme dont tout le monde disait l'homme parfait.
كنت صغيرة وتزوجت بالرجل الذي كان الجميع يقول أنه الرجل المثالي

Donc, pour trouver l'homme idéal, je n'ai qu'à lui donner naissance.
إذن لكى أقابل الرجل المثالي لابد أن ألده بنفسى

Comme tu le sais, je suis encore un grand enfant, et je ne rendrais service à personne en affirmant que je suis l'homme idéal.
إذاً، يجب أن تعرفي بأنني مادمت صغير من الداخل، فلن أصنع معروفاً لأي أحد عن طريق الإدّعاء بأنني الرجل المثالي

Vous êtes le mec parfait pour les crèmes de l'inflammation du scrotum.
أنت الرجل المثالي لالتهاب صَفَنية الكريمات.

Mais ce qui comptait le plus... c'était de trouver le mec idéal... qui comprendrait combien tout le reste compte.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

Et maintenant elle pense qu'elle va au Boathouse pour rencontrer l'homme parfait.
والآن هي تعتقد انها ذاهبة للمرفأ لمُقابلة الرجل المثالي

Tu vas continué a... je ne sais pas, aller dans quelques restos 4 étoiles et épouser l'homme parfait et tu auras 6 enfants parfaits avec lui.
لا أعلم، إدارة فندق أربع نجوم وتتزوجين الرجل المثالي وسوف تنجبين ٦ أطفال مثاليين.

Bien sûr que Sam a une relation parfaite avec sa mère, parce que Sam est l'homme parfait.
لكني لست جائعة بالطبع سام لديه علاقة مثالية مع والدته لأن سام هو الرجل المثالي

Je croyais avoir l'homme parfait, la vie parfaite.
أعتقدت أني حصلت على الرجل المثالي الحياة المثالية

homme parfait, fils parfait Rama est aimé de tous
الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع

L'homme idéal, nous appelons Pour notre sœur que nous aimons
الرجل المثالي ، نحن نستدعيك الآن بطريقة أخرى لا نعلم كيف

Evidemment, pour être avec l'homme idéal, le bonheur doit régner entre les trois.
بالطبع ، كي تكون مع الرجل المثالي هي إذا كانوا سعداء مع بعضهم أولاً

On doit savoir ce que l'homme idéal ferait après l'étape de l'orchidée.
نريد أن نعرف ما قد يفعله الرجل المثالي بعد أمر السحلبية

Que doit-il dire ou faire pour devenir l'homme idéal?
ما هو الذي يجب أن يفعله أو يقوله ليكون الرجل المثالي للمرأة؟

Peut-être que l'homme idéal n'était pas réel.
حسناً، ربما لم يكن الرجل المثالي حقيقياً

Il était censé être le mec parfait, c'était le contrat.
تعلم , كان مِن المفترض أن يكون الرجل المثالي

Je comprends à présent pourquoi est-il difficile de trouver un mec parfait.
الآن أدرك لِمَ هو صعب جداً العثور على الرجل المثالي

J'ai trouvé le mec idéal pour Rachel.
وجدت الرجل المثالي لتصحبه (رايتشل) إلى الحفل

On attend toute notre vie que le type parfait se pointe et nous transporte au septième ciel.
يعني , نحن ننتظر حياتنا بأكملها الرجل المثالي بالنسبة لبعض ليأتي في وطردنا من أقدامنا.

Il est comme le gars parfait.
إنه الرجل المثالي نوعاً ما

Tu te fais des idées. Il a été un parfait gentleman.
لم يكن هناك مثيلاً لذلك كان الرجل المثالي