| Trouve-le et dis-lui de me prouver que j'ai le bon mec pour avoir un bébé. | Open Subtitles | توصل اليه واخبره ان يثبت لي انني اخترت الرجل المناسب لانجب طفله |
| Vous avez choisi le bon soir pour commencer à filmer. | Open Subtitles | إنه الرجل المناسب إخترتم ليلة جيّدة لتبدأوا التصوير |
| Tellement aveugle de ne pas voir l'homme parfait qui se tenait juste devant moi. | Open Subtitles | عمياء لدرجة ألا اري ان الرجل المناسب يقف هنا أمامي مباشرة |
| Il a fallu si longtemps pour trouver l'homme idéal. | Open Subtitles | لقد طال بها الزمن حتى عثرت على الرجل المناسب. |
| Je ne pense plus être la bonne personne pour ce travail. | Open Subtitles | لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن |
| Écoute, j'ai peur que Dylan ne soit pas le bon pour toi | Open Subtitles | اسمع انا قلق من ان دايلان ليس الرجل المناسب لك |
| 18 mois après avoir rencontré le bon. | Open Subtitles | بعد ثمانية عشر شهرا التقيت الرجل المناسب |
| Donc, si j'étais le bon gars, tu voudrais m'épouser. | Open Subtitles | إذاً ، لو كنت الرجل المناسب هل تتزوجينني |
| Et après tout votre soi-disant travail d'enquête, vous n'avez même pas attrapé le bon suspect. | Open Subtitles | وبعد كل شئ لاتزال تدعى محققاً انت لم تنل حتى من الرجل المناسب |
| Tu as bien fait. le bon attendra. | Open Subtitles | أنت فعلت الأمر الصحيح الرجل المناسب سوف ينتظر |
| Je n'ai peut-être pas encore rencontré le bon. | Open Subtitles | أعتقد أنني لم أقابل الرجل المناسب إلى الآن |
| Monsieur, je ne pense pas être l'homme qu'il vous faut. | Open Subtitles | سيدي ، ربما لا أكون الرجل المناسب للمهمه |
| Vous ne pensez pas que je sois l'homme de la situation. | Open Subtitles | إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل |
| C'était l'homme de la situation, car il avait une arme secrète. | Open Subtitles | كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري |
| J'espère trouver l'homme idéal. | Open Subtitles | وكما تعلم، إنني آمل في أن أجد الرجل المناسب |
| Mais si tu rencontrais l'homme idéal qui te vénèrerait et t'adorerait, qui ferait n'importe quoi pour toi, qui serait ton dévoué serviteur ? | Open Subtitles | ، وإن إلتقيتِ الرجل المناسب الذي سيجلكِ، ويعشقكِ؟ ، والرجل الذي قد يفعل أي شيء لأجلك |
| Si vous cherchez des sujets, vous sortez avec la bonne personne. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب |
| On choisit la bonne personne, puis on le bouscule pour que les gens le voit réellement. | Open Subtitles | تختار الرجل المناسب ثم تطلقه في طريقه كي يراه الناس |
| Mais je sais que ce n'est pas ainsi que je rencontrerai le bon mec. | Open Subtitles | ولكني أعرف بأنني لن أقابل الرجل المناسب بهذه الطريقة |
| Je te le dis, Keating est le candidat idéal, Et tu vas juste le laisser tomber? | Open Subtitles | صدقيني، كيتون هو الرجل المناسب أستتركين سمعته تتدمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 