"الرجل كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• homme était
• type était
• gars était
• Il était
• était un
• mec était
• homme a
• homme avait
• Il a
• Il avait
• Le mec
• Le type
• Ce type
• Le gars
• cet homme

Cet homme était un ami, et un agent fédéral très décoré.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

Cet homme était notre seule chance de trouver les chefs rebelles.
هذا الرجل كان فرصتنا الوحيدة العثور على قيادة المتمردين.

Ce type était juste une façade pour ce Tony Barnes.
هذا الرجل كان مجرد واجهة لتوني بارنيز الحقيقي

Donc sur une échelle de pickpocket à un séduisant pickpocket pour dire effrayant, trapu, ce gars était plus charmant.
اللصوص مستويات من لص الجيوب إلى المتوسط ثم العظيم و هكذا الرجل كان يبدو أن لديه سحراً

Mais Il était intelligent, et dernièrement Il était très enthousiaste.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Ce mec était un détecteur de mensonge humain.
الآن، هذا الرجل كان مكتشفاً للكذبات البشرية

D'après le fils, cet homme était le père de l'année.
وفقا للابن، هذا الرجل كان الأب النظامي لسنة.

L'homme était apparemment au volant d'une voiture qui, à l'approche d'un poste de contrôle de l'armée, a éveillé la suspicion des soldats.
ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.

L'homme était porté manquant depuis un mois.
وكان قد ذكر أن الرجل كان مفقودا منذ شهر.

Cela peut paraître fou, mais je pense que ce type était dans mon appartement.
ربما يكون هذا جنونياً، لكنني أعتقد أن ذلك الرجل كان بشقتي

Ça n'explique pas pourquoi le type était dans le parc avec un portefeuille plein d'argent.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

Ce type était le plus grand baron de la drogue de toute l'histoire Nord-Américaine.
هذا الرجل كان أكبر تاجر مخدرات في تاريخ امريكا الشمالية

Ce gars était un vétéran de la seconde guerre mondiale ! - Tu peux pas dire non !
الرجل كان محارب في الحرب العالمية الثانية أنتِ قولي له لا

Ce gars était déjà là-haut à mon arrivée.
‫ذلك الرجل كان في الأعلى حين وصلت إلى هنا

C'est trop près Il était à peine en dehors des limites.
ذلك قريب الرجل كان على بعد إنش من الأطراف

Je savais que c'était un blanc et qu'Il était grand,
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Lui, c'était un genre de rebut de la mafia russe.
هذا الرجل كان أحد رجال المافيا الروسية المعارضة

Pas selon son compte bancaire. Ce mec était fauché.
ليس أستنادا الى حسابه المصرفي الرجل كان مفلسا

Cet homme a vécu dans le chagrin ces 10 dernières années.
هذا الرجل كان منغمساً فى أحزانه طوال 10 أعوام

L'homme avait raison! Nous devons le détruire avant qu'il nous détruise!
الرجل كان محقاً، يجب أن ندمرها قبل أن تدمرنا

Je voulais aider ton père à être l'homme qu'Il a été
أردت أن تساعد والدك يكون الرجل كان مرة واحدة.

Il avait pas un sou en poche, des godasses trouées, il mendiait ses cigarettes...
هذا الرجل كان لديه القليل من المال يحصل على السجائر والياناصيب

Le mec prenait des passagers pour se faire de l'argent.
الرجل كان يقوم بتوصيل الركاب لتجميع المال

Le type portait une cagoule de ski, mais Il avait une cicatrice sur la paume droite.
الرجل كان يرتدي قناع تزلج لكن كان لديه ندبة كبيرة في كفه الايمن

Le gars arnaquait des bandits et il s'est fait tuer.
الرجل كان يراهن مجرمين ما أدّى إلى مقتله.