| Alors dis "de rien". | Open Subtitles | "فلتردَّ إذاً عليهِ قائلاً "على الرحبِ والسعة |
| - De rien. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لكَ ، شكراً لكَ - على الرحبِ والسعة - |
| - Je suppose que je dois te remercier. - De rien, Harvey. | Open Subtitles | .أعتقدُ بأن عليّ بأن أشكركِ - .(على الرحبِ والسعة يا (هارفي - |
| - Merci. - De rien. | Open Subtitles | شكراً لكـ - على الرحبِ والسعة - |
| De rien. | Open Subtitles | أنتِ على الرحبِ والسعة |
| De rien. | Open Subtitles | أنتَ على الرحبِ والسعة |
| De rien. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة |
| De rien. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة. |
| De rien. | Open Subtitles | أنتِ على الرحبِ والسعة |
| De rien, Pop. | Open Subtitles | أنتَ على الرحبِ والسعة يا أبي |
| De rien. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة. |
| De rien. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة |
| De rien. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة |
| De rien. | Open Subtitles | على الرحبِ والسعة |
| - Mais de rien. | Open Subtitles | -على الرحبِ والسعة. |
| - De rien. | Open Subtitles | -على الرحبِ والسعة |
| - De rien. | Open Subtitles | -على الرحبِ والسعة |
| De rien, patron. | Open Subtitles | -على الرحبِ والسعة أيّها الرئيس . |
| - De rien. | Open Subtitles | -على الرحبِ والسعة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 