"الرحب والسعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prie
• plaisir
• de quoi
• Pas de
• Il n'y
• Vous êtes

Je vous en prie ! Invitez-moi au mariage. À plus !
على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا

Sympa. Je t'en prie. J'aime ça.
.جيد. على الرحب والسعة لكم أحببت هذا بالحديث عن

"Merci, Rafael." "Aucun problème, Joana. Je t'en prie."
شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة

Le plaisir est pour nous. Je suis juste contente que la tempête soit passée.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت

Pas de quoi, major. On sera là dans quelques minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Si le FBI souhaite m'accuser officiellement d'un crime, je vous en prie, faites-le.
ما الذي كنت تفعله هنا؟ إذا كانت المباحث الفيدرالية ترغب في أتهامي رسمياً بجريمة أرجوكِ ، على الرحب والسعة

Si tu veux aller au Canada, je t'en prie.
تعلمين، تريدين البقاء مع شرطة الخيّالة فعلى الرحب والسعة

- Merci de m'avoir laissé essayer - Je t'en prie
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Ce n'est pas nécessaire, mais je vous en prie.
هذا أمر غير ضروري حقاً، لكن على الرحب والسعة

Je t'en prie, Sam. Dites-moi si vous voulez autre chose.
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

- Je t'en prie, Dale.
أنا حقاً أقدّر هذا أنت على الرحب والسعة ديل

- Je t'en prie.
على الرحب والسعة كنت أعتقد أنك تستحق مكافأة صغيرة

- Je vous en prie, et merci à votre peuple qui a aidé à rassembler les vivres.
شكراً لجعلنا نشاهد المكان على الرحب والسعة وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا

- Je t'en prie. Souviens-toi, nouvelle vie, nouveau départ. - Au revoir.
علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ

Je vous en prie. C'est toujours mieux d'être honnête.
على الرحب والسعة فمن الأفضل أن نكون صادقين دوماً

Je t'en prie, de rien.
لذا على الرحب والسعة

Bien, tu es le bienvenue alors! C'est un reel plaisir! Très bien.
على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري

Vraiment, ça m'a fait plaisir de discuter avec toi.
على الرحب والسعة أعني كان الحديث معك رائعاً

- Merci beaucoup pour votre aide. - Il n'y a pas de quoi.
شكراً لمساعدتك – أنتم على الرحب والسعة –

Pas de traces qu'on était là. De rien.
ولا علامة لتدٌل على وجودنا هُنا ، على الرحب والسعة

Vous êtes les bienvenus ! Pas de problème.
أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا