"الرحلات المستأجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• affrètement
• vols affrétés
• charter
• charters
• de location

Les frais d'assurance responsabilité sont compris dans les frais d'affrètement.
وتشمل تكاليف الرحلات المستأجرة رسوم التأمين عن المسؤولية.

Le montant total des dépenses au titre des mouvements de passagers s'élève à 176 millions de dollars, dont environ 88 millions de dollars pour les contrats d'affrètement à court terme.
وبلغت النفقات الإجمالية لحركة المسافرين 176 مليون دولار، تمثل الرحلات المستأجرة لأجل قصير حوالي 88 مليون دولار منها.

Hélicoptères : coûts de location/affrètement
تكاليف الرحلات المستأجرة/الرحلات الخاصة

i) Location/affrètement 7 582 500
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة

L’appareil AN-26 nouvellement affrété sera utilisé à cette fin; ressources nécessaires pour des vols affrétés en provenance de Zagreb uniquement.
تم مؤخرا استئجار طائرة من طراز AN-26 لهذا الغرض وتلبية فقط للحاجة إلى الرحلات المستأجرة من زغرب.

i) Location/affrètement 28 049 800
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة ٨٠٠ ٠٤٩ ٢٨

i) Location/affrètement 9 546 300
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة ٣٠٠ ٥٤٦ ٩

i) Location/affrètement 42 560 000
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة

i) Location/affrètement 3 016 800
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة ٠٠٨ ٦١٠ ٣

i) Location/affrètement 3 546 700
' ١ ' الاستئجار/تكاليف الرحلات المستأجرة ٧٠٠ ٥٤٦ ٣

i) Location/affrètement 1 091 600
' ١ ' استئجار الطائرات/الرحلات المستأجرة ٦٠٠ ٠٩١ ١

i) Location/affrètement —
' ١ ' تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات المستأجرة -

a) Coûts de la location/affrètement
مجمـــوع التكلفـــة تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة

i) Location/affrètement 1 224 000
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة ٠٠٠ ٢٢٤ ١

i) Location/affrètement 85 100
' ١ ' تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة ١٠٠ ٨٥

i) Location/affrètement 2 614 000
' ١ ' تكاليف استئجار الطائرت/الرحلات المستأجرة ٠٠٠ ٦١٤ ٢

affrètement d’un avion pour évacuation sanitaire secondaire
الرحلات المستأجرة ﻷغراض اﻹجلاء الطبي

Location/affrètement
تكاليف الاستئجار/الرحلات المستأجرة

Utilisation de vols commerciaux à la place des vols affrétés pour la relève des contingents et réduction du nombre de demandes d'indemnisation à la suite d'un décès ou pour cause d'invalidité
استخدام الرحلات التجارية بدلاً من الرحلات المستأجرة لتناوب الوحدات وانخفاض عدد المطالبات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز

L'État avait conclu un accord avec la Croix-Rouge aux fins de la surveillance des renvois forcés par charter.
وقد أبرم البلد اتفاقاً مع الصليب الأحمر بشأن مراقبة حالات الإعادة القسرية عبر الرحلات المستأجرة.

Des compagnies aériennes locales et des vols charters assurent la liaison entre les trois îles.
وتقدم شركات الطيران المحلية وشركات الرحلات المستأجرة خدمات النقل الجوي بين الجزر الثلاث.