| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 12 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 14 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 16 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 18 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 18 من الملاحظات الختامية |
| Voir la réponse à la recommandation formulée au paragraphe 196, ci-dessus | UN | انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 196 أعلاه. |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 20 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 20 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 22 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 22 من الملاحظات الختامية |
| L'ouverture de nouveaux centres d'accueil se poursuit. réponse à la recommandation figurant au paragraphe 24 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 24 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 26 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 26 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 28 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 28 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 30 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 30 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 32 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 34 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 34 من الملاحظات الختامية |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 36 | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 36 من الملاحظات الختامية |
| 62. Dans la réponse à la recommandation figurant au paragraphe 426 du rapport A/53/38/Rev.1 figurent davantage d'informations, de même que dans la section de ce rapport concernant l'application de l'article 12 de la Convention. | UN | 62 - وترد معلومات أكثر في الرد على التوصية الواردة في الفقرة 426 من التقرير A/53/38/Rev.1، وكذلك في الجزء المتعلق بتطبيق المادة 12 من الاتفاقية من هذا التقرير. |
| réponse à la recommandation figurant au paragraphe 10 des observations finales Les observations finales ont été adressées à toutes les entités nationales qui s'occupent des questions relatives à la Convention. | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 10 من الملاحظات الختامية (CEDAW/C/SYR/CO/1) |
| Voir la réponse à la recommandation figurant au paragraphe 38 du rapport du Comité (voir supra, par. 656). | UN | 694- انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 38 من تقرير المجلس (انظر الفقرة 686 أعلاه). |
| Voir la section II pour la réponse à la recommandation formulée au paragraphe 136 du Programme d'action. | UN | 62 - انظر الفرع الثاني من هذا التقرير للاطلاع على الرد على التوصية الواردة في الفقرة 136 من برنامج العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 