| réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| réponse aux questions posées au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 7 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 9 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 10 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 11 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux questions posées au paragraphe 12 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا والأسئلة |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Violence à l'égard des femmes réponse aux points soulevés au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 10 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 11 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 12 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| réponse aux points soulevés au paragraphe 13 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 