"الرسمية للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• officiels de l'Assemblée générale
• officiel de l'Assemblée générale
• ayant
• officiels du Conseil de sécurité

Je voudrais cependant demander qu'il soit pris acte de cette déclaration dans les documents officiels de l'Assemblée générale.
ومع ذلك، أطلب أن تتضمن المحاضر الرسمية للجمعية العامة هذا البيان.

Son rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
ويجري تقديم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Ses rapports sont publiés en tant que suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
وتقدم تقاريرها باعتبارها ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Ce rapport est publié comme supplément des Documents officiels de l'Assemblée générale.
ويقدم التقرير كملحق للوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Ses rapports sont publiés en tant que suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
وتقدم تقاريرها بوصفها ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Les rapports du Conseil paraissent sous forme de suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
وتقدم تقارير مجلس التجارة والتنمية على شكل ملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Les rapports du Conseil d'administration paraissent sous forme de suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
وتعرض تقارير مجلس الإدارة بوصفها ملاحق للوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Ce rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
ويقدم التقرير كملحق للوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Ce rapport est publié sous forme de supplément aux Documents officiels de l'Assemblée générale.
ويقدم التقرير كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Son rapport est publié en tant que supplément des Documents officiels de l'Assemblée générale.
ويجري تقديم تقريرها كملحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Ses rapports sont publiés en tant que suppléments des Documents officiels de l'Assemblée générale.
وتعرض تقاريره كملاحق ضمن الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

Je demande que cette brève déclaration figure dans les documents officiels de l'Assemblée générale comme étant la position de mon gouvernement.
أرجو تسجيل هذا البيان المقتضب في المحاضر الرسمية للجمعية العامة باعتباره موقف حكومتي.

Elle collabore avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld dans le cadre d'un programme conjoint de numérisation des suppléments des Documents officiels de l'Assemblée générale et complète actuellement la numérisation de ces documents en arabe, chinois et russe.
وتتعاون هذه المكتبة مع مكتبة داغ همرشولد، في برنامج مشترك، من أجل رقمنة ملاحق " الوثائق الرسمية للجمعية العامة " ، وتعمل حالياً على إتمام رقمنة هذه الوثائق باللغات الروسية والصينية والعربية.

La Bibliothèque Dag Hammarskjöld de l'Organisation a achevé la numérisation des documents officiels de l'Assemblée générale de la première à la quarante-septième session en anglais, espagnol et français.
98 - تقوم مكتبة داغ همرشولد حاليا برقمنة ملاحق الوثائق الرسمية للجمعية العامة الصادرة في الدورات من الأولى إلى السابعة والأربعين باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Au cours de l'exercice, la Bibliothèque a donné la priorité aux Suppléments aux Documents officiels de l'Assemblée générale, et a travaillé sur des documents allant de la trentième session à la quarante et unième session et de la première à la douzième session.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أعطت المكتبة الأولوية لملحقات الوثائق الرسمية للجمعية العامة. واشتغلت على وثائق من الدورة 30 إلى الدورة 41 ومن الدورة الأولى حتى الدورة 12.

4 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 13 (A/48/13).
)٤( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة الثامنة واﻷربعون ، الملحق رقم ١٣ (A/48/13).

«Il est important que les États Membres perçoivent les dispositions régissant le partage des dépenses de l'Organisation comme équitables.» (Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, séances plénières, 28e séance, p. 22)
" يجب أن تنظــر الدول اﻷعضاء بجدية فيما إذا كان الجــدول الحالــي لﻷنصبـة منصفا " . )الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة التاسعة واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٢٨، ص ٢١(

Note 1 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément No 6 (A/47/6/Rev.1 et rectificatif), vol. I.
)١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة ، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ A/47/6/Rev.1) والتصويب(، المجلد اﻷول.

a Pour la nature et le but des observations générales, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, trente-sixième session, Supplément No 40 (A/36/40), annexe VII, Introduction.
)أ( للاطلاع على طبيعة وهدف التعليقات العامة، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة السادسة والثلاثون، الملحق رقم ٤٠ A/36/40)(، المرفق السابع، المقدمة.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document officiel de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى الوثائق الرسمية للجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

Les discussions et les délibérations sur la réforme du Conseil de sécurité ont franchi une étape, du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale réunie en séance plénière informelle.
وجرى رفع مستوى المناقشات والمداولات بشأن إصلاح مجلس الأمن، من الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن إلى الجلسة العامة غير الرسمية للجمعية العامة.