| - OK, voilà nos clefs le peintre aura fini samedi donc il faudrait passer dimanche pour fermer toutes les fenêtres. | Open Subtitles | الموافقة، هنا المفتاح إلى مكانِنا. الرسّام سَيَكُونُ أنهىَ يوم السبت، لذا نَحتاجُك إلى إدخلْ يوم الأحد |
| Rien, le peintre m'a dit que notre tapisserie n'existait plus. | Open Subtitles | لا شيء، الرسّام أخبرَني ذلك هم لا يَجْعلونَ ورقَ جدراننا أكثر. |
| Tu es le Loch Lomond Quand l'automne est le peintre | Open Subtitles | * أنتِ هي بحيرة لوموند عندما يكون فصل الخريف هو الرسّام * |
| Parfois, quand un artiste expurge son propre travail, l'infrarouge peut révéler l'image sous cette couche de peinture. | Open Subtitles | أحيانا حينما ينقح الرسّام عمله فالمسح بالأشعة تحت الحمراء يظهر لنا ما تحت اللوحة |
| Très bien, je vais vous installer avec un dessinateur, d'accord ? | Open Subtitles | سأدبر لكِ لقاءً مع الرسّام الجنائيّ، اتّفقنا؟ |
| Pourquoi est-ce Robert peut utiliser le pistolet à peinture ? | Open Subtitles | هكذا يَجيءُ روبرت يَصِلُ إلى الإستعمالِ الرسّام الكهربائي؟ |
| Tu es le Loch Lomond Quand l'automne est le peintre | Open Subtitles | * أنت هي بحيرة لوموند عندما يكون فصل الخريف هو الرسّام * |
| Liu Guandao, un peintre estimé de la dynastie Song. | Open Subtitles | (ليو جونداو) (الرسّام المحترم لسلالة (سونج |
| Il a dit que je devais aller voir Isaac le peintre. | Open Subtitles | قال أنه عليّ أن أذهب لاٌقابل (أيزاك) الرسّام |
| Elle a été tuée... de la même façon que le peintre, Isaac, quand je l'ai vu dans le futur. | Open Subtitles | .لقدقـُتلت. .بنفسطريقة. الرسّام , (أيزاك) , عندما رأيته في المستقبل |
| Isaac, Ie peintre, il saura quoi faire. | Open Subtitles | الرسّام (إيزاك) سيعرف ما يجب فعله |
| Le peintre. | Open Subtitles | الرسّام |
| Ton pote, le peintre. | Open Subtitles | صديقك الرسّام |
| Le peintre, Isaac... | Open Subtitles | .( الرسّام, ( إيزاك. |
| Je vois le peintre John... | Open Subtitles | نعم، أرى الرسّام (جون... |
| Emmène-moi à l'artiste. | Open Subtitles | خذيني إلى الرسّام |
| J'ai tué cet artiste, Isaac Mendez, juste à cet endroit. | Open Subtitles | , (قتلت هذا الرسّام , (أيزاك مانديز في تلك المنطقة بالضبط |
| Retrouver I'artiste. | Open Subtitles | نجد الرسّام |
| Elle est avec un dessinateur en ce moment. | Open Subtitles | -هي مع الرسّام الآن . |
| Si vous avez essayé d'épouser ce gaspilleur de Genève, celui avec le pinceau de peinture... j'aurais bien aimé bien prendre soin de lui | Open Subtitles | لو حاولتِ الزواج من ذاك المبذر من جينيف ذاك الرسّام سأهتم جيدا به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 