| solde d'ouverture au 1er janvier 2001 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2000 |
| solde d'ouverture au 30 juin 1999 | UN | الرصيد الافتتاحي في 30 حزيران/يونيه 1999 |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2012 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2013 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير ٢٠١٣ |
| solde au 1er janvier 2000 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2000 |
| solde d'ouverture au 1er janvier | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| solde d'ouverture au 1er janvier | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2012 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2012 |
| solde d'ouverture au 1er janvier | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| solde d'ouverture au 1er janvier | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2012 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2012 |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2012 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2012 |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2013 | UN | الرصيد الافتتاحي في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٣ |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2009 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2009 |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2008 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2008 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2008 |
| (en dollars É.-U.) Biens comptabilisés au cours du rapprochement - solde d'ouverture au 30 septembre 2008 | UN | الممتلكات التي جرى تحديدها في عملية التسوية: الرصيد الافتتاحي في 30 أيلول/سبتمبر 2008 |
| solde d'ouverture au 1er janvier 2002 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| solde au 1er janvier 2008 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2008 |
| solde au 1er janvier 2002 | UN | الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2002 |
| Ajustement du solde d'ouverture 2010 | UN | تعديل الرصيد الافتتاحي في عام 2010 |
| le solde d'ouverture de la réserve était de 1,0 million de dollars au 1er janvier 2005. | UN | وكان الرصيد الافتتاحي في 1 كانون الثاني/يناير 2005 هو مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 