"الرفيقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• camarade
• respectueux
• respectueuses
• copine
• compagnon
• le rencard

Cette même année, il a donné des soins à la terroriste connue sous le nom de < < Magaly > > ou de < < camarade Ángela > > .
وفي العام نفسه أيضاً، قدم بولو ريبيرا الرعاية الطبية للإرهابية المعروفة باسم `ماغالي` أو `الرفيقة أنخيلا`.

Qu'est ce que tu ne me dis pas, camarade Rostova ?
الان ما لا تقوليه لي يا أيتها الرفيقة روستوفا ؟

Excusez-moi, bonne camarade soldate, mais quelle histoire allez-vous raconter á Schroeder pour tout ça?
عفوا أيتها الرفيقة و لكن بماذا ستخبرى شرودر

Le débat s'est concentré sur les technologies vertes et les services énergétiques respectueux de l'environnement.
وقد ركزت المناقشة على التكنولوجيات الخضراء وخدمات الوقود الرفيقة بالبيئة.

• Vulgarisation et diffusion des technologies d’énergies renouvelables et des technologies respectueuses de l’environnement;
تعميم ونشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة والتكنولوجيات الرفيقة بالبيئة؛

Et sa copine junkie ?
أجل ماذا عن الرفيقة المدمنة ؟

Et tu as été un parfait compagnon toute ma vie!
ولقد كنتِ الرفيقة المثالية لي طوال حياتي.

Votre ami fugitif, camarade Rostova.
الهارب مسلح أيتها الرفيقة روستوفا

N'est-ce pas vrai, camarade Rostova ?
أليس كذلك أيتها الرفيقة روستوفا ؟

Veuillez accepter nos excuses, camarade.
أتمنى أن تقبلي إعتذارنا أيتها الرفيقة.

C'est une situation difficile pour nous tous, camarade Rauch.
هذه حالة صعبة بالنسبة لنا جميعاً أيتها الرفيقة (راوخ)

Comment allez-vous, bonne camarade soldate?
كيف حالك أيتها الرفيقة ؟

Rafistolez-le, camarade.
قومي بتضميد هذه أيتها الرفيقة

La préférence croissante des consommateurs pour les produits respectueux de l'environnement a ouvert de nouvelles possibilités de commerce pour les pays en développement.
ويزداد تفضيل المستهلكين الآن للمنتجات الرفيقة بالبيئة، مما يتيح فرصا تجارية جديدة للبلدان النامية.

59. Invite les gouvernements et les organisations internationales concernées à promouvoir l'utilisation de techniques agricoles respectueuses de l'environnement, dont l'agriculture biologique, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et la perte de biodiversité résultant de l'activité agricole dans les pays en développement, ainsi qu'à favoriser le développement durable dans ces pays;
59 - تدعو الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة إلى تعزيز التكنولوجيا الزراعية الرفيقة بالبيئة، بما في ذلك الزراعة العضوية، وذلك من أجل تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة وفقدان التنوع البيولوجي الناشئ عن النشاط الزراعي في البلدان النامية، وكذلك لتعزيز التنمية المستدامة في تلك البلدان؛

68. Souligne que la crise financière mondiale et l'effondrement économique qu'elle a engendré ne doivent pas empêcher les États de protéger l'environnement et d'atténuer l'impact des changements climatiques grâce à l'utilisation d'énergies propres respectueuses de l'environnement, même si elles sont coûteuses; considère que le financement de projets et programmes environnementaux ne devrait pas pâtir de cette crise;
68 - تؤكد على أن الأزمة المالية العالمية وما تلاها من انهيار اقتصادي لا ينبغي أن يحبطا الجهود التي تبذلها الدول لحماية البيئة والحد من آثار تغير المناخ من خلال استخدام الطاقة النظيفة الرفيقة بالبيئة ولكن عالية التكلفة؛ وترى التمويل اللازم للمشاريع والبرامج البيئية ينبغي أن لا يتأثر بذلك؛

- T'es la copine maintenant, mais un jour, tu vas être l'ex.
حقاً (نيك) ؟ جيس) انتِ الرفيقة الان) - لكن يوماً ما سوف تكونين الرفيقة السابقة

J'aurai besoin du nom et du numéro de cette copine.
-حسناً، سأحتاج اسم تلك الرفيقة ورقمها

Honnêtement, la majorité m'appelle leur compagnon.
ولأكون صريحة معك معضم العملاء ينادونني الرفيقة

Alors cette adolescente deviendrait leur secret, compagnon sexuel pour le reste de l'année.
وبعدها تصبح هذه الفتاة المراهقة الرفيقة السرية للجنس طوال العام

Ce sera génial et j'ai le rencard idéal pour toi.
ستكون ممتعة، وعندي الرفيقة المثالية لك