"الرقابة التي تنطبق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réglementation applicables

Mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 en 2008
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بالمادة 5 لعام 2008

Mesures de réglementation applicables en 2009 aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2009

Mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 en 2009
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لعام 2009

Mesures de réglementation applicables aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010

Mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 en 2010
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2010

Mesures de réglementation applicables aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2010 et 2011
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2010 و2011

Mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2011
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2011

Mesures de réglementation applicables aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2011 و2012

Mesures de réglementation applicables à la production et à la consommation en 2011 et 2012
تدابير الرقابة التي تنطبق في عامي 2011 و2012 على الإنتاج والاستهلاك

Mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2012
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2012

Mesures de réglementation applicables aux Parties visées à l'article 5 en 2006 et 2007
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بالمادة 5 لعامي 2006 و2007

Les mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2012 sont résumées dans le tableau 10.
29 - يعرض الجدول 10 موجزاً لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2012

Mesures de réglementation applicables à la production et à la consommation en 2012*
تدابير الرقابة التي تنطبق في عام 2012 على الإنتاج والاستهلاك*

Quant au respect des mesures de réglementation applicables aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5, il a indiqué que 45 Parties sur 49 étaient en situation de respect pour 2011.
وانتقل إلى مسألة الامتثال لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، فقال إن 45 طرفاً من الأطراف البالغ عددها 49 في حالة امتثال بالنسبة لسنة 2011.

Mesures de réglementation applicables à la production et à la consommation en 2006*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك *عام 2006

Mesures de réglementation applicables à la production et à la consommation en 2007*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك *عام 2007

Mesures de réglementation applicables à la production et à la consommation en 2008*
تدابير الرقابة التي تنطبق على الإنتاج والاستهلاك في عام 2008 *

Les mesures de réglementation applicables aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2011 sont résumées au tableau 5.
19 - يرد في الجدول 5 موجز لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2011.

Les mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2011 sont résumées dans le tableau 9 ci-dessous.
26 - يعرض الجدول 9 موجزاً لتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عام 2011

Les mesures de réglementation applicables en 2009 aux Parties non visées à l'article 5 sont récapitulées au tableau 9 ci-après.
18 - يرد في الجدول 9 موجز بتدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 عن عام 2009.