| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (Première partie) | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الجزء الأول) |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (Part I) (Additif) | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (الجزء 1) (إضافة) |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 (Part I) | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (الجزء 1) |
| a) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996, | UN | (أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()، |
| a) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996; | UN | (أ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 1995 إلى 30 حزيران/يونيه 1996()؛ |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 - additif | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 - إضافة |
| de contrôle interne de contrôle interne pour la période du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 | UN | أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 (A/60/346) | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/346) |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (Première partie) (additif 1) | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (الجزء الأول) (الإضافة 1) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 (résolutions 48/218 B, 54/244 et 57/306, par. 12), A/58/364; | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 57/306، الفقرة 12) و A/58/364؛ |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 (A/59/359); | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/359)؛ |
| b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 (A/58/364); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/364)؛ |
| Mme Ahlenius (Secrétaire général adjointe aux services de contrôle interne), présentant le rapport sur les activités du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2007 [A/62/281 (Part II)], dit que le Bureau a publié 154 rapports de contrôle sur les opérations de maintien de la paix. | UN | 80 - السيدة أهلنيوس (وكيلة الأمين العام لشؤون الرقابة الداخلية): عرضت التقرير المتعلق بأنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/62/281 (Part II))، فقالت إن المكتب قد أصدر خلال هذه الفترة 154 تقريرا رقابيا عن عمليات السلام. |
| Ayant examiné le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, | UN | وقد نظرت في التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()، |
| c) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997; | UN | (ج) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997()؛ |
| e) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998; | UN | (هـ) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998()؛ |
| _ Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999. (A/54/393) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. (A/54/393) |
| c) Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne portant sur la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997, | UN | (ج) التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 1997()، |
| Rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (Vol. | UN | التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (المجلد الأول) |
| v) Rapport du Bureau des services de contrôle interne pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/53/428); | UN | ' ٥` التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الفترة ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )A/53/428(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 