"الرقابة والتحقيق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contrôle et d'enquête ont
• contrôle et d'investigation
• matière de contrôle et d'enquête

76. Les pouvoirs conférés au Congrès en matière de contrôle et d'enquête ont pour corollaire important de lui permettre par exemple de rendre publics les enquêtes et leurs résultats.
٧٦- وهناك صلاحيات هامة مرتبطة بسلطات الرقابة والتحقيق. وإحداها هي سلطة نشر اﻷعمال والنتائج.

95. Les pouvoirs conférés au Congrès en matière de contrôle et d'enquête ont pour corollaire important de lui permettre par exemple de rendre publics les enquêtes et leurs résultats.
95- وهناك صلاحيات هامة مرتبطة بسلطات الرقابة والتحقيق. وإحداها هي سلطة نشر الإجراءات ونتائجها.

Tout comme le BSCI, les États-Unis estiment que les révélations de l'Équipe spéciale concernant de graves irrégularités des achats montrent qu'il est nécessaire de revoir les procédures d'achat au sein du Secrétariat et de renforcer les capacités de contrôle et d'investigation.
وقال إن الولايات المتحدة الأمريكية تتفق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في أن ما كشفت عنه فرقة العمل من تجاوزات خطيرة في المشتريات يشير إلى الحاجة إلى إصلاح شامل للطريقة التي يتم بها التعامل مع المشتريات في الأمانة العامة وتعزيز قدرات على الرقابة والتحقيق.

12. En vertu de l'article 10 du Statut du Conseil des doléances, le Conseil de contrôle et d'investigation est responsable de la conduite devant les chambres compétentes du Conseil des doléances, des poursuites concernant les infractions sur lesquelles il a luimême enquêté.
12- هيئة الرقابة والتحقيق: تتولى الادعاء أمام الدائرة المختصة بديوان المظالم في الجرائم والمخالفات التي تتولى الهيئة التحقيق فيها وهو ما نصت عليه المادة 10 من نظام ديوان المظالم.

75. Les fonctions qu'exerce le Congrès en matière de contrôle et d'enquête sont parmi les plus importantes dont il est investi.
٧٥- من أهم وظائف الكونغرس الرقابة والتحقيق.

63. Les pouvoirs conférés au Congrès en matière de contrôle et d'enquête ont pour corollaire important de lui permettre par exemple de rendre publics les enquêtes et leurs résultats.
63- وثمة فروع مهمة لسلطتي الرقابة والتحقيق. منها سلطة إعلان الإجراءات ونتائجها.

Conseil de contrôle et d'investigation
هيئة الرقابة والتحقيق

Procédures disciplinaires menées par le Conseil de contrôle et d'investigation (par. 1 e));
- الفقرة (8/1/ه) وتنص على أن " الدعاوى التأديبيـة التـي ترفـع مـن هيئـة الرقابة والتحقيق ... "

94. Les fonctions qu'exerce le Congrès en matière de contrôle et d'enquête sont parmi les plus importantes dont il est investi.
94- من أهم وظائف الكونغرس الرقابة والتحقيق.