| Les résultats des examens de l'application des politiques sont présentés au Comité de contrôle du FNUAP, qui est présidé par la Directrice exécutive. | UN | وتعرض نتائج استعراضات تطبيق السياسات على اللجنة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي يرأسها المدير التنفيذي. |
| 2014/18 Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP La voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle | UN | المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| La voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| La voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Adopté la décision 2014/18 sur la voie à suivre pour actualiser la politique de contrôle du FNUAP. | UN | اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| 1. Prend note du rapport sur la voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP (DP/FPA/2014/CRP.2); | UN | ١ - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛ |
| Adopté la décision 2014/18 sur la voie à suivre pour actualiser la politique de contrôle du FNUAP. | UN | اتخذ المقرر 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| 2014/18 Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | 2014/18 استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 1. Prend note du rapport sur la voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP (DP/FPA/2014/CRP.2); | UN | ١ - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛ |
| Adopté la décision 2014/18 sur la voie à suivre pour actualiser la politique de contrôle du FNUAP; | UN | اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| a) Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | (أ) استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| La Directrice exécutive a décidé de renforcer les procédures de contrôle du FNUAP en créant un comité de contrôle composé de cinq membres indépendants, dont le mandat est défini par une charte reflétant les normes de la profession et les orientations données par le Secrétaire général. | UN | 20 - قرر المجلس التنفيذي زيادة تعزيز الإجراءات الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وذلك بتعيين لجنة للرقابة تتألف من خمسة أعضاء مستقلين وذات ميثاق يتفق مع المعايير المعمول بها في هذا المجال والتوجيهات التي يقدمها الأمين العام. |
| du FNUAP 1. Prend note du rapport sur la voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP (DP/FPA/2014/CRP.2); | UN | 1 - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛ |
| a) Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | (أ) استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| a) Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP | UN | (أ) استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 