"الرقص معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser avec toi
• à danser
• danser avec vous
• bal avec toi

Je veux juste dire que... danser avec toi m'as donnée l'opportunité.
أنا فقط أريد أن أقول الرقص معك قد أعطاني الفرصة

Je ne peux pas danser avec toi cette année. J'ai fait une promesse. Tu te dandines ?
لا استطيع الرقص معك هذه السنه لقد قطعت وعد ان لا ارقص انك ترقص؟

Je vais danser avec toi, mais tu es pas la femme de mes rêves.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

On y va et on invite une fille à danser.
تذهب هناك وتطلب من بعض البنات الرقص معك

Je regrette de ne pas avoir pu danser avec vous.
انا اسف جدا لاننى فوت فرصة الرقص معك

T'as gagné, je vais plus au bal avec toi.
ذلك يكفي. أنا لن أذهب إلى حفلة الرقص معك

Beaucoup de jolies filles aimeront danser avec toi. Oui.
ستتاح لك فرص أخرى الكثير من الفتيات يردن الرقص معك

Oh, donc danser avec toi est basé sur de la répulsion ?
أوه، لذلك الرقص معك تقوم على التنافر؟

Rien ne m'empêchera de danser avec toi, ce soir.
لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة.

Elle veut danser avec toi.
انها تريد الرقص معك

J'ai adoré danser avec toi.
لقد أحببت الرقص معك

On refuse de danser avec toi par peur de ce qu'on appelle poliment...
السنافر الآخرون لا يرودون الرقص معك بسبب الخوف مما يدعونه بأدب بالـ"كسور"

Donc danser avec toi est basé sur la répulsion.
اذا, الرقص معك مبنى على التنافر

Je serai honoré de danser avec toi, Hannah Bickleman.
يشرفني الرقص معك "هانا بيكلمان"

Non, je ne veux pas danser avec toi.
لا ، لا أود الرقص معك

Pauline, Pierre veut danser avec toi.
بولين، بيير يريد الرقص معك

Mais je veux danser avec toi.
لكني أريد الرقص معك

Tu vas m'inviter à danser ou pas ?
إذا، ستطلب مني الرقص معك أم ماذا؟

Pourquoi tu l'invites pas à danser ?
لماذا لا تطلب منها الرقص معك ؟

"J'espère vous revoir et danser avec vous une dernière fois avant mon départ.
أرجو أن أتمكن من رؤيتكم و الرقص معك للمرة الأخيرة قبل أن أسافر

J'ai vraiment aimé hier soir, danser avec vous.
نعومي ، لقد استمتعت حقا الليلة الماضية الرقص معك

Je vais aller au bal avec toi.
حسناً, ساذهب إلى الرقص معك.