"الرقص معي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser avec moi
• dansé avec moi
• danse
• fais danser
• danses avec moi

Je vous demande de danser avec moi la prochaine mazurka.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

Tu peux danser avec moi ou t'en aller de ma piste de danse.
♪ الآن , يمكنك الرقص معي ♪ ♪ أو يمكنك مغادرة قاعة رقصي ♪

Tout comme votre fille. Je serais honoré qu'elle envisage de danser avec moi.
كما هي ابنتك والتي أرجو أنْ تقبل الرقص معي

Mon mari est trop occupé pour danser avec moi.
يبدو زوجي مشغول جداً، لذا لا يستطيع الرقص معي

Merci d'avoir dansé avec moi.
-حسنًا، أشكرك على الرقص معي

Si vous voulez danser avec moi, il faudra d'abord me payer un verre.
انك إذا تريد الرقص معي عليك ان تشتري لي شرابا أولا

danser avec moi est plus dangereux que tous les duels.
كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.

Excuse moi, je me demandais si tu voulais aller danser avec moi vendredi.
المعذرة، لقد كُنتُ أتسائل إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي لحفلة الرقص معي يوم الجمعة.

Audrey, seriez-vous assez aimable pour danser avec moi ?
أودري , أستكونين لطيفة جداً لتقبلي الرقص معي ؟

Je ne peux rien faire si les filles préfèrent danser avec moi.
لاأستطيع المساعدة إذا فضلت الفتيات الرقص معي

Tu ne veux pas danser avec moi, petit lutin mal rasé ?
مالأمر؟ ألا تريد الرقص معي أيها الملتحي القصير؟

Très bien, bon tu veux danser avec moi sur l'herbe ?
... تمام، حسناً أتريدين الرقص معي على العشب ؟ ...

Vous avez toujours envie de danser avec moi, Mr Ritter ?
هل لا زلت تريد الرقص معي يا سيد (ريتتر)؟

Ho qu'est ce que c'était ? Tu veux danser avec moi ?
انتبه من هذا هل تريد الرقص معي ؟

Mais si vous êtes trop occupé pour danser avec moi, j'attendrai que vous soyez libre.
... لكن إذا كنت مشغولاً عن الرقص معي الآن يسعدني إنتظارك حتى تفرغ

Tu aimais danser avec moi sur le toit, tu te souviens ?
كنت تحبين الرقص معي فوق السطح أتذكرين؟

Tu ne veux pas danser avec moi.
لا تريد الرقص معي

Tu peux danser avec moi.
يمكنك الرقص معي

Tu me fais danser rock star?
-أتود الرقص معي على موسيقى الروك رول ؟

J'ai envie de danser. Tu danses avec moi ?
هل تريد الرقص معي ؟