"الرقيبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sergent
• quartier-maître
• Sarge

Pas pour toi, Sergent, vous êtes transférés.
لا يوجد المزيد من المهمات، يا أيتها الرقيبة حان الوقت لإخلائكم

Ils l'allument ! Trois tangos détectés, Sergent !
إنهم يحاولون قتلها تم تحديد ثلاثة أهداف، أيتها الرقيبة

Votre voix porte bien, Sergent. Désolée.
حسناً , الأنباء التي وصلَت إليه صحيحة أيتّها الرقيبة

Sergent, on dirait que tu te dédoubles.
أيّتها الرقيبة , يبدو أنّ لديك عددٌ وفير من أفراد الشرطة

Posez votre arme, quartier-maître.
ضعي المسدس جانباً أيتها الرقيبة

Ou alors c'est peut-être la Sergent de service en bas ?
أو أنها تلك الرقيبة في الأسفل على المكتب؟

C'est peut-être le numéro de téléphone des parents d'un certain Sergent d'accueil qui te donne du fil à retordre.
هذا يجب ان يكون رقم والدي تلك الرقيبة المسؤولة عن المكتب التي كانت تزعجك

Devons-nous avoir cette conversation dans mon bureau, Sergent ?
أيمكننا بأن نتحدث عن هذا الموضوع بمكتبي , أيتها الرقيبة ؟

Trois Tangos détectés, Sergent.
تم تحديد ثلاثة أهداف، أيتها الرقيبة

Je les ai, Sergent !
حصلتُ عليها، أيتها الرقيبة

Sergent, il y a quelque chose d'autres sur le...
...أيتها الرقيبة , هل يوجد أخبار أكثر عن

Sergent Veracruz. Qui savait que vous aviez la main verte ?
أيتها الرقيبة (فيراكروز)ـ من يعلم أنّك تحب الزراعة ؟

Sergent.
لم تكوني بمفردك، أيتها الرقيبة.

Sergent Leftkowitz.
أجل - الرقيبة " لاتزكورت " وسط المدينة -

Je les ai, Sergent ! Sur le flanc droit !
سأتولي ذلك، أيتها الرقيبة ترافيس)، الجناح الأيمن)

Du bon travail, Sergent.
أحسنتِ صنعاً، أيتها الرقيبة

Bien compris, Sergent.
عُلم، أيتها الرقيبة

Selon le rapport, la dernière personne à avoir vu le quartier-maître Swain était sa colocataire?
طبقاً لتقرير المفقودين أخر شخص رأى الرقيبة (سواين) كان زميلتها بالغرفة

Je me demande ce que Ducky dirait de ça. Il demanderait à Evans où il retient le quartier-maître Swain.
(سيسأل (إيفانز) أين يخبيء الرقيبة (سواين

Sarge ? Je t'attraperai plus tard.
.أيتها الرقيبة - أكمل لكِ لاحقاً-