"الركبتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genoux

J'ai déjà une nouvelle hanche. Je serais capable de gérer quand j'aurais les genoux.
لقد حصلت على ورك جديد سأفعل ذلك عند حصولي على الركبتين

Vous vous demandez pour mon pantalon. Ils n'avaient plus de tissu après les genoux.
الكثير منكم يتأملون بعزم في بنطالي فعندما وصلنا الركبتين نقص القماش

Pendant cette période, ils étaient forcés de marcher sur les genoux sur une terre siliceuse.
وخلال هذه الفترة، كان النزلاء يجبرون على المشي على الركبتين على أرض سليكونية.

Pendant cette période, ils étaient forcés de marcher sur les genoux sur une terre siliceuse.
وخلال هذه الفترة، كان النزلاء يجبرون على المشي على الركبتين على تربة خشنة.

Certains auraient été placés dans une cellule avec de l'eau froide jusqu'aux genoux pendant une nuit entière.
وأفيد أن بعضهم زُج في زنزانة مُلئت بالماء البارد حتى الركبتين لمدة ليلة واحدة.

Certaines victimes auraient été détenues pendant plusieurs jours dans la cave où elles avaient de l'eau jusqu'aux genoux.
ويقال إن بعض الضحايا احتُجزوا عدة أيام في القبو غاطسين في الماء حتى الركبتين.

Les policiers ont commencé à le frapper, et il a ensuite été poussé, sur les genoux, tout près d'un feu.
وانهال ضباط الشرطة عليه بالضرب، ودفعوه على ركبتيه بالقرب من مشعلة، فأُصيب بحروق في مستوى إحدى الركبتين نتيجة لذلك.

Et vous êtes sûres que le dommage aux genoux et à la colonne n'est pas dû au transport du corps?
وأنتما متأكدتان أنّ الضرر على الركبتين والعمود الفقري لم يحصل جراء نقل الجثة؟

Bien, pliez les genoux. Le dos plat. Bien.
أحني الركبتين وأجعل الظهر مستوياً، جيد، جيد.

Bleus et coupures sur la hanche, le bassin, les genoux et le dos.
كدمات وكسور في الأرداف والحوض بين الركبتين والخصر.

Oui, mais avec moins de pression verticale sur tes genoux.
أجل ، ولكنّ بضغط عمودي أقل على الركبتين

Des bouts manquants, la tête carrément dans le cul, genoux à l'envers, corps passé à l'acide...
أجزاء ناقصة، رأس داخل مؤخرة، حرفيا الركبتين مطويتين للوراء، جسد ذائب في حمض...

- C'est vrai. - Au moins jusqu'aux genoux.
نعم لقد فعل على الأقل من الركبتين إلى الأسفل

Oui, il y avait des écorchures sur ses genoux et ses coudes cohérentes avec un mouvement de traction.
نعم، كان هناك كشوط على الركبتين والكوعين تشير إلى أن الجثة قد جُرّت

Le siège arrière n'est pas mal si on plie les genoux.
لا بأس بالمقعد الخلفي عند ثني الركبتين وتفادي

Dans un incident véhiculaire, le premier point d'impact, c'est les genoux.
حادثة مركبات , أول نقطة صدام هي الركبتين أليس كذلك ؟

Les gars, pour votre bien, ne placez pas votre tête entre vos genoux
إسدوا لأنفسكم معروفاً لا تضعوا رؤسكم بين الركبتين بوضع التصادم

Rappele toi "le menton bien haut, bien haut les genoux. Step, step, step, step, step." Ca vient d'ici, pas ici.
تذكر هذا ، الذقن لاعلي ، الركبتين لاعلي خطوة ، خطوة ، أنها تأتي من هنا و ليس من هنا

Les talons vers le bas, les genoux bien écartés.
الكعب إلى أسفل، الركبتين لطيفة ومتباعدة.