| Les négociants, attirés par de telles découvertes, ont encouragé ces activités, et selon des responsables gouvernementaux, ces derniers achètent les pierres pour un prix dérisoire et les revendent pour des millions de roupies. | UN | وما برح التجار الذين تجتذبهم تلك الاكتشافات، يعززون هذا النشاط. ويذكر المسؤولون أن أولئك التجار يشترون اﻷحجار الكريمة بثمن بخس، ثم يقومون بإعادة بيعها بملايين الروبيات. |
| Le Ministère de la promotion de la femme a lancé, en faveur des femmes, de nombreux projets de développement qui représentent un investissement de 1,5 milliard de roupies. | UN | لقد بدأت وزارة النهوض بالمرأة في عدد من المشاريع اﻹنمائية لصالح المرأة تمثل استثمارا يبلغ بليون ونصف بليون من الروبيات. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : en millions de roupies népalaises | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبيات النيبالية |
| - Les mouvements d'espèces sont soumis à un contrôle en vertu du règlement n° 4/8/PBI/2002 de la Banque d'Indonésie sur les règles et prescriptions applicables à l'introduction de rupiahs sur le territoire douanier de la République d'Indonésie et à leur exportation hors de ce territoire, daté du 10 octobre 2002. | UN | - مراقبة حركة النقود يفرضها قرار بنك إندونيسيا رقم 4/8/PBI/2002 بتاريخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن القواعد والشروط المتعلقة بحمل الروبيات إلى خارج أو إلى داخل الإقليم الجمركي لجمهورية إندونيسيا. |
| Revenu national par habitant (en milliers de rupiahs) | UN | نصيب الفرد من الدخل القومي (بآلاف الروبيات) |
| Ce mouvement maoïste a brutalisé la population et détruit des biens privés et des infrastructures publiques d'une valeur de plusieurs milliards de roupies. | UN | وعامل الماويون الناس بوحشية ودمروا المنازل الخاصة والبنية التحتية العامة بما قيمته بلايين الروبيات. |
| Monnaie nationale et unité de mesure : en millions de roupies népalaises | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبيات النيبالية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : millions de roupies népalaises | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبيات النيبالية |
| Monnaie nationale et unité de mesure : millions de roupies népalaises | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الروبيات النيبالية |
| Des centaines et des millions de roupies seront toujours dépensés ! | Open Subtitles | سيصرفون آلاف وملايين الروبيات على حفلات الأعراس |
| Népal (en millions de roupies népalaises) Exercice budgétaire : 2008-2009 | UN | الإنشاءات نيبال (بملايين الروبيات النيبالية) السنة المالية: 2008-2009 |
| En outre, à la suite de la catastrophe du tsunami, le Gouvernement a annoncé qu'il affectait plusieurs milliards de roupies à la mise en place de systèmes d'alerte rapide aux raz-de-marée. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة، عند تصديها لكارثة سونامي، أعلنت عن تخصيص عدة بلايين من الروبيات لإنشاء نظم للإنذار المبكر للتنبؤ بوقوع كوارث سونامي. |
| Le Bureau national de suivi des responsabilités a accompli des progrès considérables pour lutter contre la corruption de haut niveau, puisqu'il a recouvré des milliards de roupies qui avaient été obtenues par des voies illicites. | UN | وقد حقق المكتب الوطني للمساءلة نجاحاً هاماً في الحد من الفساد على المستوى الرفيع وقد استعاد بلايين الروبيات من الأموال المكتسبة بشكل غير مشروع. |
| Népal (en millions de roupies népalaises) Exercice budgétaire : 2007/2008 | UN | نيبال: ملايين الروبيات النيبالية السنة المالية: 2007/2008 |
| Produit intérieur brut (en millions de roupies): 1 846 654 900 | UN | الناتج المحلي الإجمالي (بملايين الروبيات): 900 654 846 1 |
| Dans le Nord-Est, un dialogue totalement ouvert s'est instauré avec les militants, et un train de mesures économiques atteignant plusieurs milliards de roupies a été annoncé en faveur de la région, l'objectif étant d'extirper l'extrémisme, de trouver des solutions politiques et de promouvoir le développement économique général. | UN | وفي المنطقة الشمالية الشرقية، بدأ حوار غير مشروط مع عناصر المقاومة النشطة، وأعلن عن برنامج اقتصادي شامل بعدة مليارات من الروبيات لصالح تلك المنطقة بهدف معالجة اﻷسباب الكامنة وراء ظاهرة التطرف، والتماس حلول سياسية، وزيادة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية الاقتصادية الشاملة. |
| Dépenses consacrées au secteur social et à la pauvreté (en milliards de roupies) | UN | النفقات المرتبطة بالقطاع الاجتماعي والمرتبطة بالفقر (بلايين الروبيات) |
| Dette publique en 2004-2009 (En billions de rupiahs) | UN | الدين العام، 2004-2009 (تريليونات الروبيات) |
| Dépenses de l'administration centrale afférentes à l'ordre public et à la sûreté, (En milliards de rupiahs) | UN | نفقات الحكومة المركزية على النظام العام والسلامة في الفترة 2005-2010 (بملايير الروبيات) |
| Revenu national (en milliards de rupiahs) | UN | الدخل القومي (بملايير الروبيات) |
| Dépenses sociales (en milliards de rupiahs) | UN | الإنفاق الاجتماعي (ملايير الروبيات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 