"الروديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rodéo
• Rodeo

Si par filles, tu veux dire mes potes du rodéo, alors oui.
بذكرك الفتيات ان كنت تقصدين صديقاتي من الروديو عندئذ نعم

rodéo, base-ball, rencontres sportives, tout cela détourne l'agressivité des détenus de façon positive.
مهما يكُن، الروديو أو كُرة القاعدة الأَحداث الرِياضية تُركِّزُ عِدائيَة السُجناء بطريقةٍ إيجابية

Après que tu aies fait ton rodéo, ton taureau a été condamné au service public, ici. - Tu veux aller le voir ?
بعد إيقافكم الروديو أرسل الثور للقيام بخدمات عامة هنا

Alors, y a mon cousin qui faisait du rodéo habillé en clown, vous voyez,
ذات يوم، كنت مع قريبي. كان مهرجاً في مسابقة الروديو.

Mon vieux me les a donnees... pour mon premier Rodeo professionnel.
لقد أعطاني إياه أبـــــــــي عندمـا كنت أشارك لأول مرة في مسابقة الروديو

Seulement tu pourrais trouver quelquechose de plus dangereux que le rodéo.
فقط يمكنك ان تجد شيئاً اكثر خطورة من رياضة الروديو

Quand ça touche à ce à quoi il tient le plus, vous ou le rodéo, vous voulez vraiment le faire choisir?
لكن عندما يكون الأمر يتعلق بما يهمه كثيراً أنت و الروديو هل حقاً تريدينة أن يختار؟

Ce qui était ironique parce que 2 semaines plus tard, je suis tombé raide dingue d'un jeune amateur de rodéo à la mâchoire carrée appelé Woody Ray.
الامر الذي كان مثيرا للسخرية لأنه بعد أسبوعين أغرمت بشكل كبير بفتى تذاكر الروديو اسمه وودي راي

J'ai passé la plupart de mes weekends de lycée à faire du rodéo.
امضيت اغلب اجازات المدرسة الثانوية في رياضة الروديو

Tammy a arrêté ses études pour faire du rodéo.
تامي ترك المدرسة الثانوية لينضم الى الروديو

Écoute, clown de rodéo pomponné. Qui l'a fait ?
إسمعني يا بطل الروديو المغمور من فعلها؟

"J'aime sauter en parachute, conduire des motos et le rodéo."
"أحب القفز بالمظلات، قيادة الدراجات البخارية و أستمتع بمباريات الروديو"

On s'est rencontré au rodéo non?
اسمع قابلتك في سباق الروديو اليس كذلك ؟

On peut facilement écraser un testicule à un camp de rodéo.
يمكنك بسهولة أن تسحق خصية -في مخيم الروديو -ركوب الخيول

Un peu de rodéo, ca te tente ?
. تعالى , يا فتاة الروديو الصغيرة

Tu penses qu'ils m'éliront reine du rodéo, cette année ?
هل تعتقد بأنهم سيجعلوني ملكة الروديو لهذا العام؟ . (نوع من سباقات الخيول)

- Tu fais le rodéo, cette année ?
-هل ستشترك في الروديو هذا العام؟

- Tu mets quoi ? "Le clown du rodéo" ?
ما الذي تضعه مهرج الروديو ؟

On fait du rodéo, dans ma famille.
نعم, فعائلتي تحترف الروديو.

Le Rodeo Boy.
فتى الروديو *الروديو رياضة ركوب الخيول غير المروضة أو الثيران و البقاء عليها أطول فترة*

On devait lui donner le Rodeo Boy, non ?
كان يجدر بنا اعطاؤه فتى الروديو