"الروسى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• russe
• russes
• Russie
• soviétique

Tour de contrôle russe, ici Air Force 5-3-7-6-2, un vol de 3 hélicoptères de l'U.S. Air Force à la poursuit de têtes nucléaires volées.
إلى برج المراقبة الروسى هنا القوة الجوية 53762 ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

Quand ce russe a raccroché le téléphone, il était furieux.
لذا,عندما وضع ذلك الروسى الهاتف,كان كالمتبول على نفسه.

On a parlé à notre ami russe.
، يا رفاق لقد جاءتنى أخبار من صديقنا الروسى

Piège les russes quand ils feront sortir Jeremy.
ساتقعى في كمين الروسى عندما تذهبى لااحضار جيريمي

Le nouveau président de la Russie, Alexandre Nemerov, a commencé son discours à la nation.
حيث أن اللرئيس الروسى الجديد ألكساندر نيميروف قد بدأ لتوه مخاطبة الأمة

Notre mafieux russe dit qu'il est arrivé à l'heure, qu'il a émergé avec la sécurité mais comme l'agent responsable n'était pas là il est allé fumer.
شقينا الروسى قال انة وصل هنا فى الوقت وقع مع الامن , لكن العميل المسئول عن قضيتة لم يكن هنا لذا هو ذهب للخارج للتدخين

Washington n´apprécie pas... qu´on travaille pour la mafia russe.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

Je ne suis pas dans l'armée russe pour la désarmer pour les USA.
أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى

Demandons à entrer dans l'espace aérien russe pour l'éliminer.
نحن نطلب تصريح بدخول المجال الجوى الروسى لنخرجهم

Appareil non identifié, vous violez l'espace aérien russe.
إلى الطائرة المجهولة،لقد دخلتى المجال الجوى الروسى

Vous écoutez de la pure foutaise russe. Pour ma part, j'en ai plein le nez.
أنتم تصغون إلى هذا الهراء الروسى لن أصغى إلى المزيد

Le truc c'est que ce russe, c'était quelqu'un.
و فى النهاية إتضح أن ذلك الروسى له شأن عظيم

Selon les rumeurs, ils auraient été abattus à haute altitude en pénétrant l'espace aérien russe.
و ترددت الشائعات أنه تم إسقاطهم من علو شاهق عندما كانوا فى مهمة روتينية لخرق المجال الجوى الروسى

Aujourd'hui, nous parlerons d'un poste de radio, pas n'importe lequel, mais un poste de radio russe.
سنناقش اليوم تشويش الراديو ولكن ليس أى راديو بل الراديو الروسى.

M. Le Président, on pourrait penser qu'il joue le jeu russe classique:
سيدى الرئيس؛ من الحكمة أن نعرف ان نيمروف يلعب الدور الروسى التقليدى

Durant votre couverture au sein du corps diplomatique russe, avez-vous été approché par une autre agence?
بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟

Voilà des photos par satellite des bases navales russes de Petropavlovsk et de Vladivostok.
هذة صور من القمر الروسى معتمدة على بيتروبافسك و فلاديفوستوك

Il disait que nos codes se basaient sur un système différent de celui utilisé par les russes, donc cette boîte ne marcherait pas pour eux.
تماما مختلف نظام على مبنية شفرتنا ان الروسى التشفير نظام عن معهم ينفع لا الصندوق هذا اذا

Membre du Comité exécutif de l'Association de droit international de la Fédération de Russie.
عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولى فى الاتحاد الروسى.

En 1996, il est parvenu à un accord de renégociation de sa dette avec la Fédération de Russie.
وفى عام ١٩٩٦، توصلت الى اتفاق ﻹعادة التفاوض بشأن دينها مع الاتحاد الروسى.

On travaillait tous les deux pour le même service d'espion soviétique.
كلانا يعمل لخدمة جاهز التجسس العملاق الروسى