Vice-Président de l'Association russe de droit international | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي |
Depuis 2004 Membre du comité exécutif de l'Association russe de droit international | UN | 2004 حتى الآن عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي |
1987 à ce jour Membre du comité de rédaction de l'Annuaire de droit international de l'Association russe de droit international | UN | 1987 حتى الآن عضو مجلس تحرير حولية القانون الدولي، التابعة للرابطة الروسية للقانون الدولي |
1982 à ce jour Membre de l'Association russe de droit international | UN | 1982 حتى الآن عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي |
Membre du Comité exécutif de l'Association russe de droit international. | UN | عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي. |
Travaux de recherche et activités de conseil Vice-Président de l'Association russe de droit international | UN | نائب رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي |
Membre de l'Association russe de droit international | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي. |
1994 : Membre du Comité exécutif de l'Association russe de droit international. | UN | 1994 - عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي. |
Membre de l'Association russe de droit international. | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي. |
Membre du Conseil d'administration de l'Association russe de droit international, depuis 1988 | UN | - عضو الهيئة التنفيذية، الرابطة الروسية للقانون الدولي، منذ سنة 1988 |
Membre de l'Association russe de droit international | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي. |
Président de l'Association russe de droit international (section russe de l'Association de droit international) (depuis 1994). | UN | رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي )القسم الروسي في الرابطة العالمية للقانون الدولي( )منذ عام ١٩٩٤(؛ |
Membre du Conseil exécutif de l'association russe de droit international (depuis 1988). | UN | عضو في المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي )منذ ٨٨٩١(. |
— Membre du Conseil d'administration de l'Association russe de droit international (depuis 1988) | UN | عضو المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي )منذ عام ٨٨٩١( |
- Membre du Conseil exécutif de l'Association russe de droit international (depuis 1988). | UN | عضو في المجلس التنفيذي للرابطة الروسية للقانون الدولي (منذ عام 1988). |
Président de l'Association russe de droit international (section russe de l'Association de droit international) (depuis 1994); | UN | رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي )القسم الروسي في الرابطة العالمية للقانون الدولي( )منذ عام ١٩٩٤(؛ |
Membre de l'Association russe de droit international (section russe de l'Association de droit international) | UN | عضو الرابطة الروسية للقانون الدولي (الفرع المحلي لرابطة القانون الدولي) |
< < Nouvelles tendances du développement du droit maritime international > > , conférence internationale intitulée < < Le centenaire de la Conférence de La Haye et les 50 ans de l'Association russe de droit international > > tenue à Moscou du 3 au 6 juillet 2007 | UN | ورقة بعنوان " الاتجاهات الجديدة في إعداد قانون دولي للبحار " ، في المؤتمر الدولي المعقود تحت شعار " الذكرى المئوية لمؤتمر لاهاي ومرور 50 عاماً على تأسيس الرابطة الروسية للقانون الدولي " ، موسكو، الاتحاد الروسي، 3 إلى 6 تموز/يوليه 2007 |
La réunion tenue à l’Institut Smolny était présidée par Anatoly L. Kolodkin Président de l’Association russe de droit international et de l’Association de droit maritime, Président du Comité national de la Fédération de Russie pour la Décennie des Nations Unies pour le droit international, Juge au Tribunal international des Nations Unies pour le droit de la mer. | UN | )١١( رئيس الرابطة الروسية للقانون الدولي والرابطة الروسية للقانون البحري، ورئيس اللجنة الوطنية للاتحاد الروسي بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي وهو قاض بالمحكمة الدولية لقانون البحار التابعة لﻷمم المتحدة. |
:: Rédacteur en chef adjoint : Mezhdunarodnoe pravo (droit international); membre de comités de rédaction : Annuaire russe de droit international, Moscow Journal of International Law, Herald of the Peoples'Friendship University of Russia (Series in Law), Russian-Azeri Journal of International Law | UN | :: نائب رئيس تحرير: ' ' ميزهدونارونو برافو``- القانون الدولي؛ عضو هيئات تحرير: الحولية الروسية للقانون الدولي؛ وجريدة موسكو للقانون الدولي، والناطق باسم جامعة روسيا للصداقة بين الشعوب (مجموعات قانونية)، والجريدة الروسية الأذربيجانية للقانون الدولي، وجريدة موسكو للقانون الدولي |