| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de Cuba. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم كوبا. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des pays qui figurent sur la liste des auteurs de la résolution. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Au nom des auteurs énumérés dans le document, le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الوارد ذكرهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.2/53/L.17. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار الــوارد فــي الوثيقة A/C.2/53/L.17. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.6/53/L.12. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.6/53/L.12. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution E/1998/L.51, au nom du Groupe des États d’Europe orientale. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/1998/L.51 بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| La délégation de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.6/55/L.3. | UN | عرض وفد الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.6/55/L.3. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.2. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.2. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.6. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.6. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/55/L.2/Rev.1. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/55/L.2/Rev.1. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/54/L.1. Le représentant de la Chine intervient sur le projet. | UN | وعرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/54/L.1 وأدلى ممثل الصين ببيان في ذلك الصدد. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution A/C.1/54/L.4. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/C.1/54/L.4. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document ainsi que de la Géorgie, de la Lettonie et du Tadjikistan. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم المشتركين في تقديمه الوارد ذكرهم في الوثيقة، مضافا إليهم جورجيا، ولاتفيا، وطاجيكستان. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution. | UN | قدم ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار. |
| Le représentant de la Fédération de Russie présente le projet de résolution, au nom des coauteurs énumérés dans le document, et annonce que le Bangladesh, l'Inde, le Niger, le Rwanda, les Seychelles et le Sri Lanka se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن بنغلاديش، ورواندا، وسري لانكا، وسيشيل، والنيجر، والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Également à la 50e séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/2002/L.52, dont la Fédération de Russie était l'auteur. | UN | 363- في الجلسة 50 أيضا، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/2002/L.52، المقدم من الاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 