"الروك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rock
• rocker

une vraie vie de groupe de rock, alors quoi de neuf?
بعض موسيقي الروك اندر رول لذا ما الأمر ؟

{\pos(192,220)}Comme de savoir qui est le plus grand groupe de rock {\pos(192,220)}de tous les temps.
مثل الجدال عن من هيَ أعظم فرقة لموسيقي الروك علي مر العصور

On aime ce qu'on a vu et on voudrait beaucoup travailler avec vous et avec votre américain rebelle rock n'roll.
نحن معجبون بما نسمع ونريد بقوة ان نعمل معك ومع الثائر الامريكي نجم الروك اند رول

C'était le groupe de rock amateur de cocaïne, Fleetwood Mac.
كان ذلك لينة عشاق الروك الكوكايين، فليتوود ماك.

Je me tape de quelle période du rock tu veux parler...
لا اهتم ايّ حقبة من الروك تريد التحدث عنها

- D'accord, mais on s'en tape, tout ce qu'on veux c'est faire du rock, avoir l'air cool, et tout casser.
هل هذا يهم حتى؟ لأن الامر برمته حول عزف الروك و الظهور بمظهر مذهل وركل المؤخرات

Uptown Girl. We Built This City on rock and Roll. Vous...
فتاة أعلى المدينة بنينا المدينة على الروك آند رول

Parfois on essaie les années 80, parfois du rock classique.
أحياناً نستمع إلى أغاني الثمانينيات أحياناً الروك الكلاسيكي

Probablement le suicide le plus ridicule de toute l'histoire du rock.
ربما كان أكثر الإنتحارات غرابة . في تاريخ الروك

J'ai le rock'n'roll Et c'est toute ma vie
لدى موسيقى الروك آند رول وستكون كل حياتي

Me parle pas de rock'n'roll. Moi je le vis, dans les salles de concert.
لاتتحدث معى عن الروك اند رول فأنا احياها كل لحظة بالنوادى

Un sport d'équipe vous tiendra éloigné du rock et des filles.
. الفرق الرياضية ستبعدكم عن موسيقى الروك و الفتيات

Ca veut dire que le rock peut sauver le monde.
ذلك يعني أن الروك أند رول .. يمكنهاإنقاذالعالم.

Maintenant, lève ton verre pour le rock. C'est un toast à ceux qui assurent.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Si tu veux faire du rock, tu dois briser les règles.
إذا كنت تريد الروك يجب أن تستريح من القواعد

Trois ans. Je jouais du classique, maintenant je joue du rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

À l'essayage aujourd'hui, ils avaient tous ces... vêtements rock and roll... mais le groupe n'était pas du tout hard.
اليوم كانت عندهم كل ملابس الروك اند رول هذه لكن الفرقة لم تكن سيئة ابداً

J'ai entendu dire que les rock stars étaient de gros buveurs, pas vrai ?
لقد سمعت أن نجوم الروك يشربون كثيرا ، أليس كذلك ؟

Un concert de rock pour la tolérance organisé par la Division de la jeunesse de l’UNESCO à Paris, le 5 décembre 1996, a attiré quelque 5 000 personnes.
وجذبت حفلة موسيقى الروك للتسامح التي نظمتها شعبة الشباب لليونسكو في باريس في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ حوالي ٠٠٠ ٥ شخص.

Les activités comporteront de vastes actions publicitaires et des manifestations médiatiques, par exemple des concerts de musique rock organisés avec la participation de groupes très populaires.
وتشتمل اﻷنشطة على احتفالات تحظى بقدر كبير من التغطية والدعاية مثل حفلات موسيقى الروك التي تحييها فرق موسيقية شهيرة.

Le rocker pervers t'a larguée et j'ai perdu mon job.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي