"الرياضة بوصفها وسيلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le sport au service
• Le sport comme moyen
• Le sport en tant que moyen
• du sport en tant que moyen
• sport en tant que moyen de
• sport au service du développement

Rapport du Secrétaire général sur le sport au service de l'éducation, de la santé, du développement et de la paix
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Rapport du Secrétaire général sur Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Le sport en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

le sport au service de la paix et du développement
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية

le sport au service de la paix et du développement
48 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية

le sport au service de la paix et du développement : édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي

25. le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique [P.47].
25 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية [م - 47].

Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

62/271. Le sport comme moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
62/271 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Rapport du Secrétaire général sur Le sport en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
تقرير الأمين العام عن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

58/5. Le sport en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix
58/5 - الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام

Tout cela aura une incidence positive s'agissant de promouvoir le rôle du sport en tant que moyen de renforcer et diffuser les valeurs de paix et de développement et de mettre en relief les vertus morales et la tolérance dans un pays qui sort d'un conflit ou d'une guerre pour en faire, grâce aux sports, une oasis de compréhension, d'amour et de progrès.
وسوف يكون لكل ذلك انعكاسات إيجابية في تعزيز دور الرياضة بوصفها وسيلة لتحقيق ونشر قيم السلام والتنمية وتعظيم معاني الحق والخير والتسامح في وطن يتأهب للخروج من غمار الحروب والنزاعات إلى واحة ظليلة من المحبة والتسامي والنهوض عبر الرياضة.

Les programmes, initiatives institutionnelles et activités de plaidoyer menés dans le cadre de l'Année internationale du sport et de l'éducation physique en vue de mettre le sport au service du développement et de la paix doivent impérativement produire des résultats viables à long terme au sein des Nations Unies et au niveau des gouvernements et de leurs partenaires du secteur privé et de la société civile.
96 - ويتعين أن تترك المبادرات المضطلع بها على صعيد البرامج والمؤسسات وفي مجال الدعوة لدعم الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التنمية والسلام أثناء السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية آثارا طويلة الأجل ومستديمة داخل الأمم المتحدة وفيما بين الشركاء من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني.