| Celle que j'aidais à faire ses devoirs. Elle détestait les maths. | Open Subtitles | التي ساعدتها في واجب الرياضيّات، ويلاه، إنّها كرهَت الرياضيّات. |
| Vous n'enseignez pas les maths, vous préparez les élèves au test. | Open Subtitles | إسمع ، أنت لا تدرّس الرياضيّات بل تدرسهم للإختبار |
| Quelqu'un propose des cours de maths. | Open Subtitles | أحدهم يعطي دروساً خصوصيّة في الرياضيّات. |
| Il a l'air extrêmement doué en mathématiques. | Open Subtitles | لديه كفاءة استثنائية في الرياضيّات |
| Oh, université de San Diego, mathématiques appliquées. | Open Subtitles | ماذا كُنتِ تقولين؟ جامعة (كاليفورنيا)، (سان دييغو)، الرياضيّات التطبيقيّة. |
| La matheuse fait son truc. | Open Subtitles | "فتاة الرياضيّات"، تَقوم بإحدى حلقاتها كثيرة الحَلقات. |
| Tu seras encore un sportif matheux avant de t'en rendre compte. | Open Subtitles | فقد تصبح عبقري الرياضيّات فجأةً بدون أن تعلم |
| C'est comme donner à un enfant une calculatrice avant qu'il connaisse les maths. | Open Subtitles | هذا مثل الغشّ، كإعطاء طفل آلة حاسبة قبلما يتعلّم الرياضيّات. |
| Le type a un appartement rempli de costumes. Il enseignait les maths à des 4ème. | Open Subtitles | الرجل كان لديه شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن |
| Comme des tas de mathématiciens, il pensait que les maths pouvaient dévoiler tous les secrets de l'univers. | Open Subtitles | و كمعظم علماء الرياضيّات، اعتقد أنّ الرياضيّات هي المفتاح لحلّ ألغاز الكون. |
| Vous enseignez toujours les maths en 3ème, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | مازلت تُدرّس الرياضيّات لتلاميذ الصف الثامن ، صحيح ؟ |
| - J'ai fini mes devoirs de maths. | Open Subtitles | -لقد إنتهيتُ من واجب الرياضيّات الخاص بي |
| Tu as oublié de ramener à la maison ton devoir de maths. | Open Subtitles | لقد نسيت أخذ ورقة واجب الرياضيّات |
| Aussi, je suis bon en maths. | Open Subtitles | أيضًا, أنا ممتاز في الرياضيّات. |
| Les maths, c'est pas mon point fort, mais c'est pas tout à fait ça, tu vois. | Open Subtitles | لم أكن بارعًا في الرياضيّات قط, لكن أعتقد، تعلمين, ليس كثيرًا! اللعنة! |
| T'es bonne en maths ? | Open Subtitles | أأنتِ جيدة حقاً في الرياضيّات ؟ |
| Un étudiant diplômé du département de mathématiques faisait une conférence sur le paradoxe de Banach-Tarski et l'axiome du choix. | Open Subtitles | طالب الدراسات العُليا من قسم الرياضيّات كان يُحاظر عن نظريّة (بانش تراسكي برادوكس). وعن بديهيّة الإختيَار. |
| Tracy avait un doctorat en mathématiques appliquées. | Open Subtitles | لدى (تريسي) شهادة الدكتوراه في الرياضيّات التطبيقيّة. |
| Les opinions peuvent différer quant à l'importance du travail de Ramanujan et l'influence qu'il peut avoir ou non sur les mathématiques futures, mais un don qu'il démontre est sa profonde et invincible originalité. | Open Subtitles | (الآراء قد تختلف إزاء أهميّة عمل (رامانوجان .والتأثير قد يؤثّر أو لا يؤثر على مستقبل الرياضيّات ولكنّها هِبةٌ واحدة تظهر لنا .عمقها ومناعتها الأصيلة |
| Non. Ne m'appelle pas "la matheuse". Mr. | Open Subtitles | إيّاك، إيّاك وأنْ تُنادِني بـ"فتاة الرياضيّات". |
| Je suis pas matheux. Ca fait combien de temps? | Open Subtitles | لم تكن الرياضيّات مادّتي التي أبرع فيها، كم ساعة يساوي ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 