| Les Réplicateurs tombent littéralement en morceaux quand tu leur tires dessus. | Open Subtitles | و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم |
| En plus, le général O'Neill et Richard Woolsey étaient sur Atlantis quand les Réplicateurs ont attaqué. | Open Subtitles | كما أن الجنرال أونيل و ريتشارد وولزى كانا فى أتلانتس عندما هاجمها الريبليكيتورز |
| Que je sois maudit si je laisse un ramassis de Réplicateurs nous voler notre foyer. | Open Subtitles | لتحل علي اللعنة إذا سمحت لحفنة من الريبليكيتورز بأن تأخذ منا وطننا |
| McKay a dit qu'il travaillait sur un programme désactivant les Réplicateurs. | Open Subtitles | مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز |
| Écoutez, vous comprenez mieux que quiconque le code Réplicateur. | Open Subtitles | انظر ، أنت تفهم قواعد برمجة الريبليكيتورز أكثر من أى شخص آخر |
| les Wraith et les Réplicateurs sont en train de sa battre. | Open Subtitles | الريث الريبليكيتورز في حالة حرب مع بعضهم البعض الآن |
| ce sont les quadrants du vaisseau que les Réplicateurs ont désactivés. | Open Subtitles | إنها تشير إلى المناطق التى دمرها الريبليكيتورز ضمن السفينة |
| sous mon commandement, le Biliskner a été appelé à combattre contre des ennemis que nous avons nommés "Réplicateurs". | Open Subtitles | بقيادتى.. تم إستدعاء البليسيكنر إلى المعركة ضد عدو أسميناه الريبليكيتورز |
| j'ai détruit la technologie de transport vers l'extérieur pour que les Réplicateurs ne s'échappent pas. | Open Subtitles | و قد قمت بتدمير وحدة النقل للخارج من جهاز النقل حتى لا يهرب منها الريبليكيتورز |
| souvenez-vous que la technologie de transport émet un signal énergétique qui attire les Réplicateurs. | Open Subtitles | تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز |
| Eh bien, peut-être n'ont-ils pas eu le temps de s'en occuper, vous savez, avant que les Réplicateurs à forme humaine que vous avez reprogrammés n'attaquent. | Open Subtitles | حسنا ، ربما لم يكن لديهم الوقت لذلك قبل هجوم الريبليكيتورز الذين قمت أنت بإعادة برمجتهم |
| Mais pour être honnête, même si ça ne l'est pas, si nous pouvons avoir un avantage significatif sur les Wraith et les Réplicateurs... | Open Subtitles | و أيضا لنكن صادقين حتى لو لم تكن كذلك اذا تمكنا من الحصول على تميز نسبى هائل على الريبليكيتورز و الريث |
| Là, les cellules Réplicateurs ont remplacé les cellules défectueuses. | Open Subtitles | فى ذلك الوقت ، كانت خلايا الريبليكيتورز في الواقع تحل محل الخلايا التالفة |
| Faites-le, car vous savez que vous le pouvez, et que vous savez que ça aidera à détruire les Réplicateurs à tout jamais. | Open Subtitles | إفعل هذا لأنك تعرف أنك تستطيع و بسبب ما تعلم انه سوف يساعد فى تدمير الريبليكيتورز |
| Il ne semble rien y avoir pour nous aider à combattre le Wraith ou les Réplicateurs. | Open Subtitles | بالتأكيد لا يبدو أن هناك أي شيء من الممكن أن يساعد في قتالنا ضد الريث أو الريبليكيتورز |
| Ce n'est pas officiel, mais il paraît que ce sera le meilleur expert en technologie ancienne et en activité des Réplicateurs. | Open Subtitles | حسنا, ليس هناك إعلان رسمي لكن الكلام يدور أنهم يذهبون مع خبيرهم الرئيسي في تقنية القدماء ونشاط الريبليكيتورز |
| Les Réplicateurs les ont battus à leur dernière offensive. | Open Subtitles | وطبقا لما سمعته الريبليكيتورز حققوا بعض الانتصارات الجدية في هجومهم الأخير |
| Ils travaillent, entre autres, à un moyen d'inhiber le code d'attaque des Réplicateurs. | Open Subtitles | إحدى الأشياء التي يعملون عليها في المختبر هي ايجاد طريقة لإبطال رمز الهجوم عند الريبليكيتورز |
| Les radars ont détecté une grosse flotte de vaisseaux quittant la planète des Réplicateurs. | Open Subtitles | وحدات الرصد طويلة المدى إكتشفت أسطول ضخم من السفن التى تنطلق من كوكب الريبليكيتورز |
| Ça sera dur à téléverser dans le réseau Réplicateur. | Open Subtitles | لن يكون من السهل تحميله إلى قاعدة بيانات الريبليكيتورز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 