"الريتز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ritz

Il a une place dans l'équipe de cuisine du Ritz finalement.
حصل على مكان في فريق الطبخ لفندق "الريتز" أخيرا.

Et bien, je veux dire que cet endroit est à peine le Ritz maudit, n'est-ce pas, vous savez.
أنا اقصد بأن المكان هنا ليس فندق الريتز كما تعلمين

On ne jette pas d'assiettes dans ce fichu Ritz !
كلا، كلا. سيد كوتسوبولياس، لا يمكنك إلقاء الأطباق فى فندق الريتز كارلتون.

J'apprécie que tu veuilles aider, mais un salaire de base ne couvrira pas les frais pour le ski, ni même les cinq nuits au Ritz.
غابي أحب انك تحاولين المساعدة لكن راتبا بمستوى مدخل بيانات لن يغطي تكاليف التزلج ناهيك عن خمس ليالي في فندق الريتز

Pendant qu'Adam naviguait, ils étaient dans une suite au Ritz.
عندما كان آدم في البحر، كانوا في جناح في فندق الريتز.

Elle est née dans le luxe. Jamaïque, Ritz, Alpes suisses.
انها مولوده للرفاهيه جامايكا الريتز الالب السويسري

Bon, la salle de bal du Ritz, ouverte en 1932, fermée en 1989.
حسناً ، قاعة رقص الريتز ، افتتحت في عام 1935 وأغلقت في 1989

Comparé à l'endroit où il est, ici c'est le Ritz.
وبالمقارنة مع مكان تواجده، هذا المكان فندق (الريتز)

Des anges dansaient au Ritz.
كانت هناك ملائكة ترقص في الريتز

- J'ai dit retrouvons-nous au Ritz. - Et bien, nous sommes tout près.
أنا قلت دعينا نتقابل في الريتز - حسنا , أنه قريب من الريتز -

Et bien, M. White, ça fait 6 mois que je travaille dans les cuisine du Ritz.
حسنا يا سيد "وايت" لقد قضيت ستة أشهر في مطبخ "الريتز"؟

Je ne t'ai pas dit que la galerie a réservé pour moi au Ritz ?
عزيزتي، ألم أخبركِ بأن منظمي المعرض قد جهزوا لي إقامة في فندق "الريتز"؟

Ouais, bien le Ritz était complet.
! نعم ، لقد تم حجز جميع "غرففندق"الريتز.

le lieu a changé du Ritz pour un autre beaucoup plus petit.
أولاُ: المكان تغيّر من سينما "الريتز" لأخرى أصغر بكثير

J'avais fait le guet toute la nuit place Vendôme, devant l'hôtel Ritz.
كنت أعمل، في برج الساعة الليليّة، ساحة "فاندوم" خارج فندق "الريتز"

Pendant que monsieur X assistait à une conférence à Londres, elle conférait la nuit, dans la suite 14 du Ritz.
بينما كان السيد إكس يحضر مؤتمراً في لندن ...كانت تمنح ليلتها جناح 14 في الريتز

Ils dînent tous les soirs dans sa suite, au Ritz. Au Ritz?
يتناولان العشاء سويّةً كلّ ليلة في جناحه الخاص في "الريتز".

Il y a un homme et une femme, au Ritz. Suite 14.
هناك رجل و امرأة في فندق "الريتز"، جناح 14.

"Homme et femme, suite 14, Hôtel Ritz." Quel est le crime?
امرأة و رجل في فندق "الريتز"، جناح 14 ماهي الجريمة؟

Je comprends. "Ritz, suite 14, homme et femme, la femme est mariée."
نعم، أفهم. فندق "الريتز"، جناح 14. رجل و امرأة، المرأة متزوجة.