"الزبادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• yaourt
• yaourts
• yogourt
• yahourt
• yaourterie
• fro
• fro-yo
• glace

Sauf si la queue était trop grande au stand de yaourt.
ما لم يكن صف الإنتظار طويل في محل الزبادي

Vous avez dit qu'il y avait quel parfum de yaourt ?
ما هو نوع الزبادي الذي أخبرتيني أنكِ تناولتيه ؟

Vous pouvez pas continuer comme ça. Prenez au moins le yaourt.
ليس بوسعك الحياة بهذا الشكل تناول الزبادي على الأقل

Y a que des boutiques de yaourts glacés et de sapes pour pédés ici.
انظري إلى هذا الشارع اللعين مليء بمحلات الزبادي المجمد وملابس للشاذين

Je n'en reviens pas que ce soit bon pour le traitement capillaire au yogourt.
لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري

Quelqu'un a-t-il glissé Utopium dans son yaourt comme une blague ?
دس أحدهم اليوتوبيوم في الزبادي كنوع من المزاح؟

Des témoins disent qu'elle a marché directement dans son bureau et a commencé à manger du yaourt.
09 صباحاً يقول شهود العيان أنها اتجهت مباشرة إلى مكتبها وباشرت بتناول الزبادي

C'est le yaourt à l'utopium qui l'a tuée.
أن الزبادي المخلوط باليوتوبيوم والذي أدى لوفاتها

Tu étais supposé m'aider à faire le yaourt.
كان من المفترض أن تساعدني في صنع الزبادي

Et oui, ça me choque de voir un médecin manger calmement son yaourt tout en parlant de vente...
من قبل طبيب بأكل الزبادي بمناسبة الحديث عن بيع

Et quand je n'avais plus rien à donner, ils voulaient mon yaourt.
ثم الكمبيوتر بأكمله وعندما لم يبقى لدي شيئ اخذوا الزبادي

Le yaourt à la Grecque, OK, car c'est un héritage, mais l'Islande ?
اتفهم الزبادي اليوناني لان هناك تراث لكن ايسلندا ؟

J'ai fait tomber mon yaourt quand nous courrions, donc non.
لقد تركت بلدي الزبادي عندما كنا نركض، لذلك لا.

Et parce que tu n'as pas pris de risque, quelqu'un d'autre a pris ton yaourt.
ولأنك لم تأخذ خطر، شخص آخر حصل الزبادي الخاص بك.

Un yaourt fait maison au miel infusé avec de la lavande et de l'amour.
القليل من الزبادي بالعسل صناعة منزلية مع الخزامى والحب

Comme les dates d'expiration que l'État impose de mettre sur les yaourts et autres.
هي كالتواريخ التي تجبر الحكومة الشركات على وضعها على الزبادي والأدوية.

Je veux dire que oui 2008 c'était l'apogée des yaourts glacés légèrement aigres, mais...
نعم في عام 2008 وصل الطلب على الزبادي المثلج لأعلى مستوى

C'est comme un tube de yogourt rempli de purée de cerveaux.
إنه أشبه بماسورة الزبادي المليئة بالأدمغة المخلوطة

Achète-toi... un yogourt.
أنصتِ للقليل من الموسيقى، تناولي الزبادي

Madame, le yahourt glacé, ok, est à la mode en ville en ce moment.
سيدتي، حسنا متجر الزبادي انه اضخم متجر في البلدة الآن

Allons à la yaourterie chercher un échantillon.
حسناً، فلنقصد مطعم الزبادي ونحصل على عيّنة

Seigneur. Je meurs de faim. Tu veux du fro yo ?
يا الهي انا جائعه , هل تريدين بعض الزبادي المثلج؟

Je vais aller chercher du fro-yo. Je reviens.
في الواقع , انا ذاهبه لاحصل على الزبادي المجمد , سأعود

J'ai décidé que toi et moi on allait manger une glace.
قررت أن نذهب أنا وأنت لتناول بعض الزبادي المجمّد