"الزبالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poubelle
• ordures
• les poubelles

Basant sur la lividité, elle a été mise dans la poubelle juste après sa mort.
بناء على الكمدة، فقد وضعت في وعاء الزبالة مباشرة بعد ان قتلت

Pourquoi tu ne le mets pas maintenant à la poubelle ?
لماذا لا ترمي الموبايل في الزبالة الآن ؟ انه جيد ..

Cette... odeur n'est pas une chose normale ici. Tu sais, je suis sûr que c'est juste la poubelle.
هذه الرائحة ليس شئ اعتيادي هنا أنا متأكد أنها الزبالة

Là, au lieu d'une chaise, c'est un tas d'ordures.
مثل هذا, ولكن بدلاً من الكرسى هرم من الزبالة

On sait qui va sortir les poubelles dans le nouvel appart.
دعنا نخمن من سيلقي الزبالة من المكان الجديد

Sally a dit que tu voulais jeter ton passé à la poubelle.
سالي كانت تخبرني أنك تلقي بماضيك في الزبالة

A cause de moi, l'amie imaginaire de mon fils a été écrasée par un camion poubelle.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

C'est cette poubelle, ton bateau ? T'as mieux ? Attends.
تلك الكومة من الزبالة هى قاربك هل لديكى واحد افضل؟

Peut-être qu'elle a atterri à la poubelle.
لَرُبَّمَا أصبحَ مَقْشُوطاً إلى برميلِ الزبالة.

C'est Thanksgiving, on grelotte devant une saloperie de feu dans une poubelle et on ressemble à deux clochards minables.
تباً لهذه الزبالة التى يحوم حولها زوجان من المتشردين

Ma mutation est dans la poubelle.
لدي وثائق النقل في برميل الزبالة

Elles sont dehors, près de la poubelle.
لأنهم على وشك أن يذهبوا إلى علب الزبالة

Je devais l'amener chez Duffy dans une heure, mais il a dit qu'il voulait que je ramène des sacs poubelle.
يفترض أن أسلمها لـ " دافي " خلال ساعة لكنه طلب مني التوقف والتقاط بعض أكيس الزبالة

C'est la poubelle.
انه عندما ضربني فرانك ببرميل الزبالة

Celui qui renverse la poubelle.
دعنا نَلْعبُ " يَقْلبُ برميلَ الزبالة ".

La poubelle est au magasin.
أيّ شئ في برميل الزبالة ملكية المخزن.

Dans une poubelle, dans la 71 ème Rue.
أنظر إلى عيني مباشرة سطل الزبالة في "شارع 71" هنالك المتبقي أظن

Les types de la sécurité ont trouvé ces charognards en train de fouiller nos ordures.
الحراس عثروا على اشخاص يبحثون في الزبالة

C'est pour ça que les gens jettent leurs ordures.
لهذا السبب الناس ترمي الزبالة.

Et au lieu d'une veste, c'est un tas d'ordures !
و بدلا من الجاكت الكثير من الزبالة

Pas pour le gâteau, mais à sortir les poubelles ou autre chose ?
ليس خبز كيك ولكن مثل اخذ الزبالة بالخارج؟