| Le Gouvernement chilien attache aussi une importance particulière au Programme de bourses de perfectionnement en droit international et aux cours régionaux de droit international. | UN | كما تولي حكومته أهمية خاصة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي وللدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي. |
| Activités : Programme de bourses de perfectionnement en droit international et cours régionaux | UN | ' 1` الأنشطة: برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي والدورات الدراسية الإقليمية |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | ألف - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| En 2015, le Programme de bourses de perfectionnement en droit international sera dispensé en anglais. | UN | 9 - وفي عام 2015، سيُقدم برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي باللغة الإنكليزية. |
| 1. Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 1 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Pour 20 boursiers, le coût du Programme de bourses de perfectionnement en droit international est estimé à 223 250 dollars en 2015. | UN | 46 - تُقدر تكلفة برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2015، على أساس 20 مشاركا، بمبلغ 250 223 دولارا. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | ألف - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Le Programme de bourses de perfectionnement en droit international joue également un rôle important en ce qu'il permet de dispenser une formation juridique, en particulier aux étudiants et praticiens de pays en développement et émergents. | UN | كما يؤدي برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي دوراً هاماً في توفير التدريب القانوني، لا سيما للطلاب والممارسين من أبناء البلدان النامية والناشئة. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| 2. Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | 2 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| Pour le Programme de bourses de perfectionnement en droit international de 2006, qui a été mené en anglais, 321 demandes en provenance de 92 pays avaient été reçues à la date de clôture des inscriptions. | UN | 9 - وبالنسبة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2006، الذي نفذ باللغة الانكليزية، بلغ عدد الطلبات الواردة حتى الموعد النهائي للقبول 321 طلبا من 92 بلدا. |
| Pour le Programme de bourses de perfectionnement en droit international de 2007, qui a été mené en français, 283 demandes en provenance de 58 pays avaient été reçues à la date de clôture des inscriptions. | UN | 10 - وبالنسبة لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2007، الذي نفذ باللغة الفرنسية، بلغ عدد الطلبات الواردة حتى الموعد النهائي للقبول 283 طلبا من 58 بلدا. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international. | UN | 64 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي. |
| Programme de bourses de perfectionnement en droit international | UN | برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي |
| La délégation malaisienne se félicite que 19 bourses aient été octroyées en 2012 dans le cadre du Programme de bourses de perfectionnement en droit international et elle compte que la Division de la codification sera en mesure d'octroyer 20 bourses au titre du budget ordinaire en 2013 comme prévu. | UN | ورحبت باسم وفدها بمنح 19 زمالة في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي في عام 2012، وقالت إنه يتطلع إلى زيادة قدرة شعبة التدوين حتى تستطيع منح 20 زمالة في إطار الميزانية العادية في عام 2013، حسب المخطط له. |
| La délégation irlandaise se félicite des cours régionaux de droit international qui sont prévus, en prenant note des efforts faits pour les organiser, de même que le Programme de bourses de perfectionnement en droit international, de manière économique et efficace. | UN | ورحبت باسم وفدها بالدورات الدراسية الإقليمية المزمعة في مجال القانون الدولي ولاحظت الجهود التي تُبذل من أجل عقدها وإنجاز برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بأسلوب يحرص على فعالية التكاليف. |
| Il félicite l'Union africaine de sa contribution généreuse au financement de cours régionaux en Afrique et se réjouit du fait que 19 bourses aient été attribuées en 2011 dans le cadre du Programme de bourses de droit international. | UN | وأشاد بالاتحاد الأفريقي لتبرعه السخي لرعاية الدورات الدراسية الإقليمية في أفريقيا، ورحب بمنح 19 زمالة في عام 2011 في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي. |
| La Thaïlande se félicite aussi de l'appui qu'apporte le Programme de bourses en droit international à des candidats qualifiés de pays en développement. | UN | كما أعربت عن تقدير تايلند للدعم المقدم من برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي للمرشحين المؤهلين المنتمين إلى البلدان النامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 