"الزمني التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• calendrier ci-après
• calendrier suivant
• programme suivant

Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Les négociations politiques devant aboutir à l'Accord de paix seront menées selon le calendrier suivant :
تجري حسب الجدول الزمني التالي المفاوضات السياسية المفضية الى اتفاق السلم:

Arrêté le calendrier suivant pour les sessions qu'il tiendrait en 2013 :
اتفق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في 2013:

Par ailleurs, elle a approuvé le calendrier ci-après pour le processus électoral :
كما أنها أقرت الجدول الزمني التالي للعملية الانتخابية:

Approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2012 :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2012 :
اعتمد الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين لعام 2012:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2012 :
أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012:

Ils ont été mis en œuvre selon le calendrier ci-après.
وبدأ تنفيذها وفقاً للجدول الزمني التالي.

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2011 :
أقر الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2011:

Il est prévu que le groupe d'experts tienne ses sessions à New York selon le calendrier suivant : une session en 2004 et deux sessions en 2005.
ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء دوراته في نيويورك وفقاً للجدول الزمني التالي: دورة في عام 2004 ودورتان في عام 2005.

Compte tenu de ces principes, je propose le calendrier suivant pour la période où j'assurerai la présidence:
ومع مراعاة هذه المبادئ، أود أن اقترح الجدول الزمني التالي خلال فترة رئاستي:

Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier suivant des sessions qu'il tiendrait en 2006 et 2007 :
3 - ووافق المجلس على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2006 و 2007.

8. À sa septième réunion, le Conseil exécutif a adopté le calendrier suivant prévoyant la tenue au total de six réunions en 2003: Réunions du
8- اعتمد المجلس التنفيذي في اجتماعه السابع الجدول الزمني التالي الذي يتوخى عقد ما مجموعه ستة اجتماعات في سنة 2003:

Ce point serait examiné par un groupe de travail, dans le cadre d’un plan de travail triennal, à partir de l’an 2000 et selon le calendrier suivant:
وسوف ينظر في هذا البند فريق عامل أثناء فترة تستغرق ثلاث سنوات تبدأ في سنة ٠٠٠٢، وفقا للجدول الزمني التالي لﻷعمال:

La réunion de haut niveau se déroulera selon le programme suivant :
16 - وسيجرى الاستعراض الرفيع المستوى حسب البرنامج الزمني التالي: