"الزنادقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hérétiques
• hérétique

Les hérétiques sont sans pitié, des vampires avec des pouvoirs.
الزنادقة لا ترحم، مصاصي الدماء مع السلطة ساحرة.

Sur le chemin, mes soldats ont regroupé tous ces hérétiques français.
في طريقي إلى هنا، جمعَ جنودي كلّ هؤلاء الزنادقة الفرنسيين

Il éliminait un à un les hérétiques de la ville comme on arrache les mauvaises herbes dans son jardin.
نتف الزنادقة من المدينة. كما لو يزيل المزارع السموم من الحديقة.

Au 6e cercle, les hérétiques étaient piégés dans des tombes en feu comme la victime la plus récente.
في السادسة ، حوصر الزنادقة في ضريح محترق مثل احدث ضحية لدينا

- Ce que j'avais prévu. Les disciples de _BAR_'hérétique ont volé le corps.
لقد جاء أتباعه الزنادقة في الليل وسرقوا الجثة.

Nous sommes venus pour tuer ces hérétiques, pas pour les dorloter.
لقد أتينا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة و ليس تدليلهم

Ici, dans le sixième cercle vous trouverez des hérétiques sans fin qui brûle dans le feu éternel.
هنا في الدائرة السادسة ستجد الزنادقة يحترقون في نار أبدية

Nous sommes venus pour tuer ces hérétiques.
نحن قدمنا إلى هنا كي نقتل أؤلائك الزنادقة

J'ai entendu dire qu'elle divertissait Luthériens et hérétiques.
آخر ماسمعت، انها كَانتْ مُسَلِّيةَ للاثرنيه و الزنادقة.

Combien d'hérétiques avons-nous envoyés au bûcher?
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟

Les hérétiques protestants ont ce qu'ils méritent !
الزنادقة البروتستانتية يستحقون ما يحصلون عليه!

Notre problème n'est pas... le petit voleur ou l'assassin, mais les milliers d'hérétiques, de libres penseurs et d'agitateurs.
هو ليس اللص والقاتل المشترك ... لكنالآلاف، وآلاف الزنادقة ... المفكرونالأحرارووالعاظالعصيان تلك مشكلتنا

Lezza, a ramené parmi d'autres hérétiques.
ليزا) بالقبض عليها) مع مجموعة من الزنادقة

"Je préfère vider le pays... plutôt que de gouverner des hérétiques."
" أفضّل أن تكون البلاد صحراء ... " " عن أن أكون حاكما لمجموعة من الزنادقة "

C'était I'heure du terrible autodafé, où, pour amuser le peuple, hérétiques et impies étaient torturés et brûlés dans un climat carnavalesque.
هي كَانتْ الساعةَ السيارةِ السيئة السمعةِ da fe، حيث، للتسليةِ العامّةِ، الزنادقة وغير المؤمنين عُذّبَ وإحترقَ في a جوّ شبه كرنفال.

Don Diego Alatriste : conformément à la volonté de mon père, qui est mort, que Dieu ait son âme, dans la terre des hérétiques,
دون دييغو ألاتريست) : سأمتثل) لرغباتّ والدي الذيّ لقى حتفهُ ، فاليتغمدّ روحهُ الربّ في أرض الزنادقة

Tué des hérétiques et écris des vers.
قتل الزنادقة وكتابة الأشّعار

Toutes ces histoires pour une bande de pauvres hérétiques.
إنه محاط بجلبة من الزنادقة

Cromwell et cette secte d'hérétiques à Londres.
كرومويل) وتلك الطائفة من ) (الزنادقة في( لندن

"avec le sang noir fumant des hérétiques. "
"بأبخرة دمّ الزنادقة الأسود"

Depuis quand un hérétique vaut une vie chrétienne?
منذ متى و الزنادقة يعفون عن المسيحية؟