"الزهورِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fleurs

Je voulais t'amener des fleurs, mais je savais pas quel genre tu aimais, alors j'ai pris le risque et je suis venu avec des pivoines.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Pas de ballon dans les fleurs et gardez la moustiquaire fermée, les mouches piquent.
في حوض الزهورِ رجاءً، واجعلوا الباب مغلقاً. هنا حشرات عندما لاتوجد رياح يقومن بالعض.

Ces fleurs sont arrivées pour vous de la part du ministre de la défense Maddox.
هذه الزهورِ جاءتْ من أجلك مِنْ سكرتير وزير الدفاع.

Il y avait de petites fleurs blanches un peu partout.
كان هناك كُلّ هذه الزهورِ البيضاءِ الصَغيرةِ نابته حول الحافاتِ.

L'art de l'enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceur.
، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل

Regarde-moi ces belles fleurs, pour ces abrutis de clients !
مثل هذه الزهورِ لأولئك الزبائنِ المُتسكّعِون الآلئ للخنزيرِ،سحالب في السمادِ.

J'ai planté de nouvelles fleurs.
وضِعْت بَعْض الزهورِ الجديدةِ.

Je voudrais envoyer des fleurs et un mot à un ami en Virginie.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Eh bien, rangeons tes fleurs et trouvons un vase pour ta veste.
حَسناً، دعنا نُعلّقُ هذه الزهورِ ويَحْصلُ على تلك السترةِ في بَعْض الماءِ.

Va lui acheter un CD qu'elle aime bien, et des fleurs.
إذهبْ صفقةً إحدى أقراصها المدمجةِ تلك هي تَحْبُّ، وبَعْض الزهورِ.

En parlant d'abeilles, les fleurs que tu m'as envoyées étaient superbes.
كَلام عن النحلِ، تلك الزهورِ أرسلتَني، هم كَانوا جميلون جداً.

Je voudrais acheter des fleurs pour ma mère.
أَحْبُّ أَنْ أَشتري بَعْض الزهورِ لأمِّي

Ma sœur est allée, elle ne pouvait donc pas livrer les fleurs.
أختي الصَغيرة ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ لذا ما كان هناك واحد لتَسليم الزهورِ وأنا أُريدُ زيَاْرَة أمِّكَ.

Non, ces fleurs viennent du jardin privé de quelqu'un.
لا، هذه الزهورِ مِنْ حديقةِ شخص ما الخاصّةِ.

En arrivant, le fleuriste a appelé, il ne pourra pas livrer les fleurs.
وأنا في طريقِي ، محل الزهور أتصلوا و أخبروني بأنهم لا يستطيعون تَسليم الزهورِ.

On a les fleurs et ça nous a pris que 19 heures.
حَصلنَا على الزهورِ ولقد أَخذَ ذلك 19 ساعةَ فقط.

{\pos(192,220)}C'était que pour des fleurs, là je dois passer
دَفعتي لي من أجل الزهورِ. هذا مختلفُ. سـ أَصرفُ

Elle repose sous une pierre blanche et un tapis de jolies fleurs rouges.
هي تَكْمنُ تحت حجارة بيضاء و سجادة الزهورِ الحمراءِ الجميلةِ

Il y a de belles fleurs au jardin.
يوجد بَعْض الزهورِ الرائعة في الحديقة، ديليلا

J'ai payé cher pour ces fleurs.
دَفعتُ مالاً جيداً لتلك الزهورِ.